1
00:00:53,000 --> 00:00:57,302
2019
EDINBURGH, SCOTLAND

2
00:00:58,166 --> 00:01:01,958
ladies and gentlemen please
move to the Main Hall.

3
00:01:02,875 --> 00:01:06,041
You look amazing. Very elegant.

4
00:01:06,660 --> 00:01:09,041
I can't, Dottie. We'll leave that for another time.

5
00:01:09,125 --> 00:01:14,000
- Let them mail it.
- John, it's joy, not pizza.

6
00:01:14,083 --> 00:01:16,416
You are receiving one of the highest awards,

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,333
what can you possibly get.

8
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
Excuse me mate, where are you going out?

9
00:01:20,416 --> 00:01:23,291
- Straight down the hall.
- Sure. I'm falling.

10
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
- John.
- I'm embarrassed, Dottie.

11
00:01:25,458 --> 00:01:26,750
I'm going to say something I'm going to regret.

12
00:01:26,833 --> 00:01:30,126
You won't say anything I would
she hadn't heard before.

13
00:01:30,666 --> 00:01:33,541
She is an experienced woman.
She is a mother. She is a grandmother.

14
00:01:33,625 --> 00:01:35,170
She is the Queen of the United Kingdom.

15
00:01:35,253 --> 00:01:38,489
Davidson, at once with it
stop and listen to me, okay?

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,583
You are here today because you deserve it.

17
00:01:41,666 --> 00:01:43,078
He earned that title

18
00:01:43,250 --> 00:01:45,744
just like anyone else in this palace.

19
00:01:46,625 --> 00:01:47,708
It's already starting.

20
00:01:47,875 --> 00:01:50,063
Okay, run, take our seats.

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,416
- No. I can't, it's over.
- Davidson!

22
00:01:56,670 --> 00:02:01,548
- Lords, ladies...
- And now run over there and do us honor.

23
00:02:04,450 --> 00:02:05,585
Go for it.

24
00:02:11,958 --> 00:02:13,628
If I screw something up, it will be your fault.

25
00:02:13,711 --> 00:02:15,651
Sure, it's always my fault.

26
00:02:51,912 --> 00:02:54,243
Fuck it!

27
00:02:58,136 --> 00:02:58,884
Everything is fine.

28
00:02:58,968 --> 00:03:01,439
Sorry, everyone. sorry
Your Majesty.

29
00:03:04,314 --> 00:03:09,082
{\an8}P R I S A H Á M

30
00:03:13,123 --> 00:03:16,368
1983
GALASHIELS, SCOTLAND

31
00:03:29,166 --> 00:03:32,500
- Hey, Kenny.
- Good, John. You're late again.

32
00:03:32,673 --> 00:03:34,548
Constipation, you know.

33
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
Terrible constipation. "Opal
Fruits", one package.

34
00:03:37,750 --> 00:03:40,166
"Opal Fruits", one pack, I write to myself.

35
00:03:43,625 --> 00:03:45,708
Good morning!

36
00:03:45,875 --> 00:03:47,166
how are you

37
00:03:59,458 --> 00:04:01,541
- Hi, John.
- Hello.

38
00:04:01,625 --> 00:04:03,375
You'll ruin your back, you know that.

39
00:04:03,458 --> 00:04:05,250
- I'm fine.
- ♪ How is it ♪

40
00:04:05,916 --> 00:04:09,291
♪ treat me like this? ♪

41
00:04:09,375 --> 00:04:13,000
♪ When you put your hands on me ♪

42
00:04:13,083 --> 00:04:16,000
♪ And you told me who you are ♪

43
00:04:17,208 --> 00:04:19,833
♪ I thought I was wrong ♪

44
00:04:20,583 --> 00:04:22,930
♪ I thought I heard your words... ♪

45
00:04:23,013 --> 00:04:25,042
Have you polished your boots for the match, John?

46
00:04:25,125 --> 00:04:28,125
Sure. Creamed and everything.

47
00:04:28,208 --> 00:04:30,542
John, after football we have to go to the store.

48
00:04:30,625 --> 00:04:31,667
I have a short shift.

49
00:04:31,750 --> 00:04:33,958
I can wait for you at the bus stop after the match.

50
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
- Do I have to?
- Yes, you must.

51
00:04:35,958 --> 00:04:37,900
You start high school in 2 weeks.

52
00:04:38,489 --> 00:04:41,114
I am cleaning the house near the park this morning.

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,821
- Maybe then I'll stop by for a match.
- Cool.

54
00:04:52,363 --> 00:04:55,155
Let's go, let's go! yes,
lead them! Move, move.

55
00:04:55,541 --> 00:04:58,041
Makaj. That's it.

56
00:04:58,125 --> 00:04:59,625
- For God's sake!
- Referee! Referee!

57
00:04:59,708 --> 00:05:02,291
Don't foul in the box!

58
00:05:02,375 --> 00:05:05,750
Off the pitch! What are you creating?

59
00:05:05,833 --> 00:05:08,375
- That's a joke.
- How, Billy?

60
00:05:08,541 --> 00:05:10,417
"Napiers" again conceded a penalty.

61
00:05:10,500 --> 00:05:12,291
No problem, John will catch it.

62
00:05:12,375 --> 00:05:14,658
That's des.

63
00:05:16,098 --> 00:05:17,475
<i>Let's go, John!</i>

64
00:05:19,318 --> 00:05:22,083
<i>- Let's go, Johnny.
- Go ahead, Johnny.</i>

65
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
Yes! Yes John!

66
00:05:31,304 --> 00:05:34,221
Great job, son, beautiful!

67
00:05:35,875 --> 00:05:39,291
Okay, okay. Yes. So.
Line up guys.

68
00:05:39,451 --> 00:05:40,909
<i>We still have time.</i>

69
00:05:42,416 --> 00:05:43,310
Let's go.

70
00:05:50,041 --> 00:05:53,894
Billy said it was the best
caught penalty he has ever seen.

71
00:05:53,977 --> 00:05:56,860
Apparently, he has a friend in the "Berwick Rangers" club.

72
00:05:58,625 --> 00:06:00,042
Tuck in your shirt, John.

73
00:06:00,833 --> 00:06:03,968
Maybe he could help me out
trial training.

74
00:06:06,219 --> 00:06:07,594
Adjust your tie, John.

75
00:06:08,804 --> 00:06:11,846
Dad saw it. He was looking forward to it.

76
00:06:12,383 --> 00:06:14,250
He was punching the air and stuff.

77
00:06:14,333 --> 00:06:16,625
Move.

78
00:06:18,541 --> 00:06:19,666
how do you feel

79
00:06:20,071 --> 00:06:23,866
Kinda weird. A little… big, you know?

80
00:06:23,949 --> 00:06:26,042
You have to have a place to grow into it.

81
00:06:26,125 --> 00:06:27,666
Stand still for a moment.

82
00:06:33,541 --> 00:06:34,444
It will work out.

83
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
- Can I change my clothes?
- Yes.

84
00:06:42,875 --> 00:06:45,277
Just find you shoes, John.

85
00:06:46,041 --> 00:06:48,750
- Maybe I'll go fishing afterwards.
- That's a good idea.

86
00:06:48,833 --> 00:06:50,204
Relax a little.

87
00:06:51,291 --> 00:06:53,821
How do you feel before
starting high school, John?

88
00:06:54,625 --> 00:06:57,583
- A little nervous.
- It'll be fine.

89
00:06:57,666 --> 00:07:00,875
Just don't stand out and hold back
away from problems.

90
00:07:00,958 --> 00:07:02,258
Try, John.

91
00:07:03,625 --> 00:07:05,467
Sure. I always try.

92
00:07:27,044 --> 00:07:30,456
Welcome to your first day
at Galashiels High School.

93
00:07:31,333 --> 00:07:32,996
Today is an important day.

94
00:07:33,708 --> 00:07:36,739
The beginning of the journey which
it determines who you become.

95
00:07:38,125 --> 00:07:41,306
It determines what you achieve
for the rest of his life.

96
00:07:42,894 --> 00:07:45,375
And it is my responsibility
ensure you leave these walls

97
00:07:45,458 --> 00:07:47,875
with fully developed potential.

98
00:07:47,958 --> 00:07:50,429
As for yours
behavior and demeanor,

99
00:07:51,166 --> 00:07:53,931
I don't require anything else
than the highest standards.

100
00:07:54,961 --> 00:07:57,571
- Did you understand?
- Yes, sir.

101
00:07:59,083 --> 00:08:01,201
- All right, Murray?
- All right, John?

102
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
- How?
- Hey, it's okay.

103
00:08:02,791 --> 00:08:05,322
- I got more chips.
- Lucky guy.

104
00:08:06,222 --> 00:08:07,222
Baby.

105
00:08:12,666 --> 00:08:14,255
And how was the first day at school?

106
00:08:14,750 --> 00:08:15,676
Cool.

107
00:08:20,471 --> 00:08:23,124
- What's your name?
- Why would I tell you that?

108
00:08:23,583 --> 00:08:25,532
Why? Well...

109
00:08:25,916 --> 00:08:28,622
Because you might want to
go to the cinema with me.

110
00:08:30,163 --> 00:08:32,163
And for what money, if I may ask?

111
00:08:32,246 --> 00:08:34,246
I deliver newspapers. I'm in the dust.

112
00:08:34,779 --> 00:08:35,958
Fire away.

113
00:08:36,125 --> 00:08:37,688
Fact. It's close to dust.

114
00:08:41,333 --> 00:08:43,750
Come on, William. A little effort.

115
00:08:44,245 --> 00:08:45,708
What did you have for lunch, John?

116
00:08:45,791 --> 00:08:48,633
French fries.

117
00:08:50,291 --> 00:08:51,146
Just fries?

118
00:08:51,958 --> 00:08:54,594
- Yeah.
- Twice fries in one day?

119
00:08:54,916 --> 00:08:56,667
Twice fries in one day?

120
00:08:56,750 --> 00:08:59,927
Watch out for it. I don't want
to get rashes.

121
00:09:00,083 --> 00:09:03,611
- John. Sauce.
- I'm sorry, mom.

122
00:09:04,458 --> 00:09:07,333
So, I talked to Billy today.

123
00:09:07,500 --> 00:09:11,250
That friend of his from "Berwick Rangers",
the scout

124
00:09:11,955 --> 00:09:13,955
will come to watch you at the match.

125
00:09:15,761 --> 00:09:17,332
Really?

126
00:09:19,250 --> 00:09:21,309
So the caught penalty worked.

127
00:09:21,736 --> 00:09:22,736
Great.

128
00:09:24,083 --> 00:09:25,916
I dream of Leda's body

129
00:09:26,625 --> 00:09:29,206
bent over the dying fire, o...

130
00:09:29,875 --> 00:09:34,291
about a story that...
told of a severe rebuke,

131
00:09:34,375 --> 00:09:36,258
or about an insignificant event...

132
00:09:38,166 --> 00:09:40,925
which turned a child's day into a tragedy.

133
00:09:41,625 --> 00:09:44,521
She spoke, and it seemed...

134
00:09:46,500 --> 00:09:50,166
- She spoke, and it seemed that...
- John, are you okay?

135
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
Our two natures seemed to merge in…

136
00:09:54,875 --> 00:10:00,541
- In... in... - In...
- John, what's going on?

137
00:10:00,625 --> 00:10:04,469
- Someone put electricity in his chair.
- Shhh! John.

138
00:10:06,875 --> 00:10:08,833
can i go out teacher

139
00:10:09,000 --> 00:10:11,166
Yes. Go and get yourself together.

140
00:10:47,868 --> 00:10:49,857
Come on, move!

141
00:10:50,208 --> 00:10:52,250
- Give me a break.
- Do it. Do it.

142
00:10:52,333 --> 00:10:55,458
- Fire!
- Do your tick thing.

143
00:10:55,541 --> 00:10:58,459
- Come on. That's enough, buddy.
- No, no, I already have it.

144
00:10:58,542 --> 00:11:00,951
<i>It works for me too.</i>

145
00:11:01,416 --> 00:11:02,475
Look at John.

146
00:11:02,625 --> 00:11:03,551
Fire away.

147
00:11:04,291 --> 00:11:07,000
- No.
- Give me a break.

148
00:11:07,083 --> 00:11:08,770
Look at him.

149
00:11:17,234 --> 00:11:20,000
- How was school, Sharon?
- Okay, hey.

150
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
The same friends in class, or...?

151
00:11:23,541 --> 00:11:25,750
Well, there are some changes.

152
00:11:25,835 --> 00:11:29,012
Exercise has probably changed the most.
But I still have... John.

153
00:11:30,222 --> 00:11:33,621
- What are you doing?
- Nothing. Ignore it.

154
00:11:35,833 --> 00:11:37,195
What is this nonsense?

155
00:11:38,499 --> 00:11:39,499
I don't know.

156
00:11:39,657 --> 00:11:43,149
- Don't make a fool of yourself.
- I don't want to talk about it.

157
00:11:43,750 --> 00:11:47,438
- John. - I... - John, where are you going?
- John.

158
00:11:47,853 --> 00:11:50,644
Don't let your dinner get cold.

159
00:11:53,041 --> 00:11:55,016
So, everyone, let's go. Keep eating.

160
00:11:55,920 --> 00:11:57,019
What is it played for?

161
00:11:59,559 --> 00:12:01,466
John, what's gotten into you?

162
00:12:02,291 --> 00:12:05,125
- Nothing.
- Something is obviously wrong.

163
00:12:05,208 --> 00:12:06,966
You are fooling around at the table.

164
00:12:08,916 --> 00:12:14,908
Well... I started doing this with my neck and eyes.

165
00:12:15,942 --> 00:12:18,826
It tears me up. Makes me twitch.

166
00:12:20,083 --> 00:12:21,848
But now you don't.

167
00:12:24,041 --> 00:12:25,500
You're only imagining it, John.

168
00:12:25,921 --> 00:12:28,157
Take a hot bath and go to bed early.

169
00:12:28,333 --> 00:12:29,829
It will pass by morning.

170
00:12:41,386 --> 00:12:42,975
- Hi, Kerry.
- Hi, John.

171
00:12:43,583 --> 00:12:47,250
- That's my mom.
- You're fast, aren't you?

172
00:12:47,333 --> 00:12:49,805
You invite my daughter to
date on the first day.

173
00:12:49,888 --> 00:12:53,082
- We'll just watch a movie.
- Is it suitable?

174
00:12:54,625 --> 00:12:57,125
- Suitable for your age?
- I think hey.

175
00:12:57,208 --> 00:12:58,503
Is he cursing there?

176
00:12:59,541 --> 00:13:04,208
- ...I don't think so.
- Don't you think so?

177
00:13:04,916 --> 00:13:07,375
And what is the movie about?

178
00:13:07,458 --> 00:13:10,958
About a man who dresses like a woman.

179
00:13:11,125 --> 00:13:13,292
Well, that's not a very good start, is it?

180
00:13:13,375 --> 00:13:16,208
- You won't watch this.
- Mom. For God's sake!

181
00:13:16,291 --> 00:13:18,390
Be polite, Kerry.

182
00:13:19,166 --> 00:13:23,458
Listen. No profanity, okay?

183
00:13:24,333 --> 00:13:27,958
Ladies and gentlemen, your presenter today is Eric,

184
00:13:28,041 --> 00:13:32,625
has a hot, thirsty job
which he does very well

185
00:13:32,791 --> 00:13:35,083
and unlike you, he doesn't have time to jump

186
00:13:35,166 --> 00:13:37,583
to the refreshing drink "Kia Ora". Thank you.

187
00:13:39,958 --> 00:13:46,965
<i>♪ Only the softest ♪
♪ The most layered chocolate ♪</i>

188
00:13:47,458 --> 00:13:52,958
<i>♪ It tastes like no other chocolate ♪</i>

189
00:13:53,041 --> 00:13:59,708
<i>♪ Only the softest ♪
♪ The most layered chocolate ♪</i>

190
00:14:00,673 --> 00:14:05,465
<i>- ♪ It tastes like no other chocolate ♪
- Smoke my cock!</i>

191
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
Sorry. Kerry.

192
00:14:07,458 --> 00:14:09,625
Sorry Kerry. I didn't realize that.

193
00:14:09,708 --> 00:14:12,708
Fire away from me! Let me go, you creep!

194
00:14:12,875 --> 00:14:15,750
- Sorry.
- I didn't say any profanity!

195
00:14:15,834 --> 00:14:17,501
That's ridiculous.

196
00:14:19,250 --> 00:14:20,625
- Get out.
- Sorry.

197
00:14:24,041 --> 00:14:25,083
Thanks.

198
00:14:51,666 --> 00:14:53,176
can i sit down

199
00:14:54,666 --> 00:14:56,511
No, sit down, sit down.

200
00:14:58,541 --> 00:15:02,208
So, I guess correctly,
that you are all freshmen?

201
00:15:02,291 --> 00:15:03,500
Yes, sir.

202
00:15:03,583 --> 00:15:05,791
- Are you getting used to it well?
- Yes, sir.

203
00:15:06,375 --> 00:15:08,236
How do you like school lunches?

204
00:15:09,276 --> 00:15:11,000
It's shit!

205
00:15:11,084 --> 00:15:18,091
Uh... I...
I'm sorry, sir. I didn't want to.

206
00:15:20,541 --> 00:15:21,882
Uh, I...

207
00:15:22,416 --> 00:15:25,487
- What is your name, young man?
- Davidson, sir...

208
00:15:25,750 --> 00:15:27,420
John Davidson, sir.

209
00:15:28,197 --> 00:15:31,792
May I ask which hand?
are you writing Mr. Davidson?

210
00:15:42,041 --> 00:15:45,041
All I ask of you, Mr. Davidson,

211
00:15:45,125 --> 00:15:48,541
is the assurance that nothing
he won't do it again.

212
00:15:48,708 --> 00:15:50,356
Yes, sir. He won't do it again, sir.

213
00:15:50,916 --> 00:15:54,692
I will spare you the embarrassment of calling yours
parents in the first week.

214
00:15:55,597 --> 00:15:58,421
But if I have a reason
summon you here again...

215
00:16:00,541 --> 00:16:03,218
- Yes, sir. Thank you sir.
- Out.

216
00:16:25,820 --> 00:16:28,320
John. Come here.

217
00:16:32,020 --> 00:16:34,750
- What's wrong with your neck?
- Nothing. He's just stiff.

218
00:16:34,833 --> 00:16:36,617
Just stiff? What about your hand?

219
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
- Which one?
- Which one?

220
00:16:38,541 --> 00:16:41,583
The one you don't catch the ball with.

221
00:16:41,666 --> 00:16:43,666
- Nothing, Billy.
- Nothing, Billy?

222
00:16:43,750 --> 00:16:45,333
- No.
- Listen.

223
00:16:45,416 --> 00:16:48,593
My friend is coming to see.
You have to give your best performance.

224
00:16:49,125 --> 00:16:50,958
- Hey?
- Sure, Billy. Cool.

225
00:16:51,041 --> 00:16:53,903
Well, come here. Come on. See what you have here?

226
00:16:54,208 --> 00:16:55,458
Use both hands, huh?

227
00:16:55,541 --> 00:16:57,833
Both hands. I have to see you use both.

228
00:16:57,916 --> 00:16:59,975
- Hey? Let's get to it.
- No problem.

229
00:17:01,291 --> 00:17:03,791
In the style of Archie Gemmill. Let's go.

230
00:17:03,875 --> 00:17:06,333
- Come on, John, focus.
- Both hands.

231
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
John, wake up, let's go!

232
00:17:09,958 --> 00:17:12,375
- Both hands.
- What are you doing?

233
00:17:12,458 --> 00:17:13,555
Both.

234
00:17:22,041 --> 00:17:25,750
- Billy.
- Jerry, how are you?

235
00:17:27,250 --> 00:17:31,541
- Is that the boy?
- That's him. Johnny Davidson.

236
00:17:36,875 --> 00:17:38,541
- Is he disabled?
- No.

237
00:17:38,625 --> 00:17:40,802
He's just a little nervous, that's all.

238
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
Let's go, John. Follow him.

239
00:17:44,791 --> 00:17:47,875
- Let's go. Run up.
- Go, go, go.

240
00:17:54,791 --> 00:17:57,850
This is why you brought me here
did he pull that far?

241
00:17:59,125 --> 00:18:01,958
Jerry is usually great
I don't know what happened.

242
00:18:02,041 --> 00:18:03,833
Jerry, give the boy a chance.

243
00:18:03,916 --> 00:18:06,958
John, wake up! You screwed up, son.

244
00:18:07,125 --> 00:18:09,208
He screwed it up. The chance of a lifetime, and what did he do?

245
00:18:09,291 --> 00:18:11,125
- David, stop it.
- He acted like a clown.

246
00:18:11,208 --> 00:18:12,291
Stop it.

247
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
That scout measured the road all the way from Berwick.

248
00:18:14,916 --> 00:18:17,269
- He will hear you.
- I want him to hear me!

249
00:18:17,416 --> 00:18:19,041
Normally I was embarrassed!

250
00:18:19,125 --> 00:18:21,750
I'm up to his neck, and so are you.

251
00:18:21,833 --> 00:18:24,750
So it's my fault he played badly, huh?

252
00:18:24,833 --> 00:18:26,416
Why is he behaving like this?

253
00:18:26,500 --> 00:18:27,542
Just listen to yourself.

254
00:18:27,625 --> 00:18:29,458
He's probably afraid of you

255
00:18:29,541 --> 00:18:31,777
because of your roar and behavior.

256
00:18:35,500 --> 00:18:36,833
I can log in

257
00:18:36,916 --> 00:18:39,250
to take home the class rabbit?

258
00:18:39,333 --> 00:18:42,157
Cleaning the cage is
too much responsibility.

259
00:18:44,083 --> 00:18:45,916
- Sorry.
- John, stop it.

260
00:18:46,083 --> 00:18:47,458
- John.
- Sorry.

261
00:18:47,541 --> 00:18:49,458
Stop, please.

262
00:18:49,958 --> 00:18:53,166
I don't mind collecting
rabbit bay leaves. They are like raisins.

263
00:18:53,250 --> 00:18:56,166
- Fucking rabbit droppings!
- John!

264
00:18:56,333 --> 00:18:57,541
Sorry. Sorry.

265
00:18:57,625 --> 00:19:00,333
- You don't have to say it.
- I didn't want to.

266
00:19:00,500 --> 00:19:02,792
That's what I told you about earlier at football.

267
00:19:02,875 --> 00:19:04,250
What is this nonsense?

268
00:19:04,416 --> 00:19:07,500
John! What's wrong with you?

269
00:19:07,666 --> 00:19:09,833
Take your plate and get away from the table.
I've had enough.

270
00:19:09,916 --> 00:19:12,541
Swearing and spitting. Ugh, that's gross.

271
00:19:12,708 --> 00:19:15,625
Have you had enough? I've had enough.

272
00:19:15,791 --> 00:19:17,042
- Come on, go.
- Hey, I'll go too.

273
00:19:17,125 --> 00:19:19,291
To the pub, as usual.

274
00:19:22,583 --> 00:19:25,375
Just when a person needs you.

275
00:19:25,458 --> 00:19:29,333
To the fireplace. You will eat there from now on.

276
00:19:29,416 --> 00:19:32,500
And may I never hear you use it again in my life
such words in this house, clear?

277
00:19:32,583 --> 00:19:35,916
And don't ever spit on me again. On the ground.

278
00:19:36,000 --> 00:19:37,208
Down, John!

279
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
- Mom, stop it.
- Don't scream.

280
00:19:39,583 --> 00:19:43,625
Facing the fireplace.

281
00:19:43,708 --> 00:19:45,833
If you want to spit, spit in the fireplace.

282
00:19:46,625 --> 00:19:50,000
Not on me, not on dad
not on brother or sister.

283
00:19:50,083 --> 00:19:52,750
Sit down. Did you understand?

284
00:20:22,333 --> 00:20:28,000
Battle, battle, battle, battle, battle, battle!

285
00:20:42,708 --> 00:20:45,625
Battle, battle, battle, battle!

286
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
Give me a break!

287
00:20:55,250 --> 00:20:56,427
Immediately apart!

288
00:20:58,208 --> 00:21:00,583
- To the director's office.
- He was swearing at me!

289
00:21:00,666 --> 00:21:02,500
- It's not my fault!
- Silence.

290
00:21:02,583 --> 00:21:04,113
It's not my fault.

291
00:21:09,833 --> 00:21:13,541
Sorry, Mr. Director.
I'm not to blame either.

292
00:21:13,708 --> 00:21:17,958
He's a fucking moron. He started. He scolded me.

293
00:21:27,125 --> 00:21:29,583
I expected more. Did you understand?

294
00:21:29,666 --> 00:21:32,500
- Yes, sir.
- Out.

295
00:21:32,583 --> 00:21:34,041
Davidson.

296
00:21:42,041 --> 00:21:44,458
Sit down, Davidson.

297
00:21:48,625 --> 00:21:52,125
My opinion if you're interested...

298
00:21:52,208 --> 00:21:55,375
I think you would be better off in another school.

299
00:21:55,458 --> 00:21:57,750
- It wasn't my fault, sir.
- But she was.

300
00:21:57,833 --> 00:21:59,666
It is and always will be

301
00:21:59,750 --> 00:22:02,458
as long as you continue
in such behavior.

302
00:22:04,083 --> 00:22:06,875
I'll give you a chance here and now

303
00:22:06,958 --> 00:22:09,583
to admit that all this is just
figment of imagination, invention,

304
00:22:09,666 --> 00:22:11,500
pure effort to attract attention.

305
00:22:11,583 --> 00:22:13,416
No, sir.

306
00:22:14,333 --> 00:22:17,541
Think very carefully, Mr. Davidson.

307
00:22:17,625 --> 00:22:19,541
Last chance.

308
00:22:20,333 --> 00:22:22,291
It's not my fault.

309
00:22:22,375 --> 00:22:24,791
In that case, we can't help you.

310
00:22:24,875 --> 00:22:28,833
If it's not a scam, you belong
to a specialized institute.

311
00:22:30,083 --> 00:22:32,000
What's wrong with you, boy?

312
00:22:32,083 --> 00:22:33,625
I don't know, sir.

313
00:22:33,708 --> 00:22:36,083
If you don't stop it, you'll end up in jail.

314
00:22:36,166 --> 00:22:38,625
And if not in prison, then
somewhere much worse.

315
00:22:38,708 --> 00:22:41,667
The real world, Mr. Davidson,
outside the school gates

316
00:22:41,750 --> 00:22:44,083
he will not be as forgiving as we are.

317
00:22:44,166 --> 00:22:47,041
- Did you understand?
- Yes, sir.

318
00:22:47,125 --> 00:22:51,083
I will contact your parents soon. Out!

319
00:22:52,500 --> 00:22:55,291
Jerk!

320
00:22:55,375 --> 00:22:57,416
Mr. Davidson.

321
00:22:59,250 --> 00:23:02,125
Before you go...

322
00:23:13,500 --> 00:23:17,125
So, before we have dinner,

323
00:23:17,208 --> 00:23:19,333
I have to tell you something.

324
00:23:20,791 --> 00:23:22,416
Your father is leaving.

325
00:23:22,791 --> 00:23:25,041
She's leaving home, for good.

326
00:23:27,458 --> 00:23:29,208
He's not coming back.

327
00:23:30,083 --> 00:23:32,708
- Now eat.
- Why?

328
00:23:33,083 --> 00:23:35,083
Because of me.

329
00:23:36,708 --> 00:23:40,125
It's because of me, mom, isn't it?

330
00:23:40,208 --> 00:23:41,458
It is what it is.

331
00:23:41,541 --> 00:23:43,875
But it's because of me, right?

332
00:23:45,083 --> 00:23:46,625
Mom.

333
00:23:47,541 --> 00:23:49,458
Answer me!

334
00:24:22,375 --> 00:24:24,041
Fire away.

335
00:25:51,041 --> 00:25:54,292
I prescribed diazepam,
five milligrams, every three hours.

336
00:25:54,375 --> 00:25:56,291
I don't get it, she's only 13.

337
00:25:56,375 --> 00:25:58,208
All he did is fall into the river.

338
00:25:58,291 --> 00:26:00,880
I'm not sure if
fell, Mrs. Davidson.

339
00:26:03,875 --> 00:26:08,208
- I'm freaking out.
- No. Don't be stupid.

340
00:26:08,875 --> 00:26:12,625
- I made my father leave.
- No, John. Nope.

341
00:26:14,416 --> 00:26:16,000
Just...

342
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
I can't stand it.

343
00:26:21,208 --> 00:26:23,458
I just want to kill myself.

344
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
No, don't say things like that.

345
00:26:26,166 --> 00:26:28,625
Everything will be fine.

346
00:26:30,416 --> 00:26:35,416
We'll get you together once or twice.

347
00:26:36,708 --> 00:26:38,291
All the best, John.

348
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
Shhh.

349
00:26:41,166 --> 00:26:43,125
Everything is fine.

350
00:26:44,208 --> 00:26:47,500
Yes. Shhh. He's sleeping now.

351
00:26:47,583 --> 00:26:49,916
Sleep, John.

352
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
Sleep.

353
00:28:13,666 --> 00:28:16,625
They ask who you were yelling at.

354
00:28:20,666 --> 00:28:23,166
Shh, John. Come on.

355
00:28:26,125 --> 00:28:29,166
A 60-watt bulb will do.

356
00:28:29,250 --> 00:28:33,416
Well, now, we must
buy potatoes for dinner.

357
00:28:33,583 --> 00:28:35,375
- What are they for?
- For cooking.

358
00:28:35,458 --> 00:28:39,083
- Two is enough.
- I'll take four, just to be sure.

359
00:28:39,250 --> 00:28:40,583
- What else?
- Whore.

360
00:28:40,666 --> 00:28:42,750
What else do I need, John?

361
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
I need new toothpaste, mom.

362
00:28:44,541 --> 00:28:46,208
Have you missed the old one yet?

363
00:28:46,291 --> 00:28:49,125
- Almost.
- Wait until it runs out before starting a new one.

364
00:28:49,208 --> 00:28:51,458
- No problem.
- Remind me to buy broth.

365
00:28:51,541 --> 00:28:54,000
Is that for ragout? Ragu!

366
00:28:54,166 --> 00:28:56,000
- Stop it.
- Sorry.

367
00:28:56,083 --> 00:28:59,083
Johnny D. For God's sake!

368
00:28:59,250 --> 00:29:01,083
- How, buddy?
- I thought it was you.

369
00:29:01,166 --> 00:29:02,583
- All right?
- Hey.

370
00:29:02,666 --> 00:29:06,078
Hello, Mrs. Davidson.
I'm Murray, John's friend from school.

371
00:29:06,958 --> 00:29:10,541
Murray, how are you?
I wouldn't recognize you. All grown up.

372
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
- You look great.
- Thanks.

373
00:29:13,041 --> 00:29:16,159
I was in Australia.
I had a job there and so

374
00:29:16,250 --> 00:29:19,167
but mom is not healthy
ok i had to go back.

375
00:29:19,250 --> 00:29:21,291
I'm sorry, Murray.

376
00:29:21,375 --> 00:29:22,958
That's nothing. Won't you have a drink, John?

377
00:29:23,041 --> 00:29:24,166
Shall we chat a bit?

378
00:29:24,250 --> 00:29:27,375
No, he can't drink, Murray. He is on medication.

379
00:29:27,458 --> 00:29:28,916
Oh yeah.

380
00:29:29,000 --> 00:29:32,167
- Maybe just a walk?
- I'll run out. That would be nice.

381
00:29:32,250 --> 00:29:35,166
Do you mind John? A walk with Murray?

382
00:29:35,250 --> 00:29:38,000
Should I rest a little?
See you at home?

383
00:29:39,250 --> 00:29:41,167
- Nice to see you.
- Shall we meet at the entrance?

384
00:29:41,250 --> 00:29:42,833
- Hey.
- Hello.

385
00:29:44,208 --> 00:29:47,083
So, I have to buy coffee.

386
00:29:47,250 --> 00:29:51,083
It's hard to explain. It's like...

387
00:29:51,458 --> 00:29:54,625
an impulse in the brain that makes me do things

388
00:29:54,708 --> 00:29:56,625
or say what I shouldn't.

389
00:29:56,708 --> 00:30:00,041
They discovered it was called Tourette's Syndrome.

390
00:30:00,125 --> 00:30:02,708
So at least it's good that they know what it is.

391
00:30:02,791 --> 00:30:05,042
Hey. The first few days were great,

392
00:30:05,125 --> 00:30:07,208
until they told me it was incurable.

393
00:30:07,291 --> 00:30:09,750
God, John, I'm sorry.

394
00:30:10,333 --> 00:30:11,922
And what are you going to do now?

395
00:30:12,500 --> 00:30:14,167
- Are you looking for a job?
- Hey, I'd like to

396
00:30:14,250 --> 00:30:16,500
but you know what i can do?

397
00:30:16,583 --> 00:30:18,416
What will they let me do?

398
00:30:19,625 --> 00:30:22,166
Oh well, talk about Australia.

399
00:30:22,250 --> 00:30:24,250
- That was crazy.
- Really?

400
00:30:24,333 --> 00:30:25,708
I traveled a lot.

401
00:30:25,791 --> 00:30:29,083
I saw the Great Barrier Reef,
he worked on a sheep farm.

402
00:30:29,166 --> 00:30:29,938
Phew.

403
00:30:30,021 --> 00:30:32,583
I had to come back early because...

404
00:30:32,666 --> 00:30:35,958
I don't know, have you met my mom?

405
00:30:36,041 --> 00:30:38,166
He has cancer.

406
00:30:38,250 --> 00:30:41,500
- Liver cancer.
- For God's sake, Murray.

407
00:30:41,583 --> 00:30:44,416
They gave her six months to live.

408
00:30:44,500 --> 00:30:46,291
I'm sorry, mate.

409
00:30:46,833 --> 00:30:48,500
Don't you want to jump in for something to eat?

410
00:30:48,583 --> 00:30:50,291
- No thanks.
- Come on.

411
00:30:50,375 --> 00:30:52,291
I have to go back. I'm tired.

412
00:30:52,375 --> 00:30:55,458
- I have to take my medicine. Hitler!
- Okay. Cool.

413
00:30:55,541 --> 00:30:57,250
If you want

414
00:30:57,333 --> 00:30:58,542
- go somewhere, let me know.
- No problem.

415
00:30:58,625 --> 00:31:00,541
- See you, Murray.
- Bye.

416
00:31:00,708 --> 00:31:03,333
It smells like Bolognese.
Are you sure you don't want to?

417
00:31:03,416 --> 00:31:06,916
No, I'm fine. Hitler!

418
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Hey.

419
00:31:09,458 --> 00:31:12,166
What about my spaghetti bolognese?

420
00:31:12,250 --> 00:31:15,166
They sure are great. I just have to go home.

421
00:31:15,250 --> 00:31:16,958
what's your name

422
00:31:17,583 --> 00:31:18,875
John.

423
00:31:19,041 --> 00:31:22,541
John, come in. In two minutes
that will be on the table.

424
00:31:22,708 --> 00:31:24,041
No, seriously...

425
00:31:24,583 --> 00:31:29,416
Fuck you. Go, go to hell.

426
00:31:29,500 --> 00:31:31,958
God, John.

427
00:31:47,333 --> 00:31:49,000
Let's go, John.

428
00:31:54,958 --> 00:31:57,500
Come in, honey. I'm Dottie.

429
00:31:58,333 --> 00:32:01,750
You will die of cancer. Haha!

430
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
Shit, John. Sorry.

431
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
So.

432
00:32:08,750 --> 00:32:10,917
It makes me happy too.

433
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
I'm very, very sorry.

434
00:32:14,208 --> 00:32:15,791
That's nothing.

435
00:32:15,875 --> 00:32:20,111
You know, it's the most honest thing
what has anyone said to me in recent months.

436
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
Come on, come on. Sit down.

437
00:32:23,416 --> 00:32:25,000
Are you sure?

438
00:32:25,083 --> 00:32:29,000
Everything is fine, I don't bite.

439
00:32:29,791 --> 00:32:33,458
- Should I take off my shoes?
- No, we are not playing games here.

440
00:32:42,166 --> 00:32:45,833
John? It will cool down.

441
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
Hey, you start. No problems.

442
00:32:51,958 --> 00:32:55,083
So. Let's get down to it.

443
00:33:02,708 --> 00:33:05,541
Dirt.

444
00:33:15,875 --> 00:33:17,833
What the hell was that?

445
00:33:18,916 --> 00:33:20,000
Murray?

446
00:33:20,916 --> 00:33:22,625
I don't know.

447
00:33:23,333 --> 00:33:27,000
Mom, he's not healthy. He is on medication.

448
00:33:27,083 --> 00:33:29,166
I thought.

449
00:33:29,333 --> 00:33:31,333
Do you want to check if he's okay?

450
00:33:31,416 --> 00:33:34,166
And can't we eat first?

451
00:33:34,250 --> 00:33:38,791
Okay, let's just give him a second, okay?

452
00:33:58,166 --> 00:33:59,791
John?

453
00:34:13,875 --> 00:34:15,208
John...

454
00:34:16,541 --> 00:34:19,875
Just breathe.

455
00:34:23,041 --> 00:34:25,291
- Fuck you.
- John.

456
00:34:25,375 --> 00:34:26,541
Hello.

457
00:34:26,708 --> 00:34:29,583
- Are you okay?
- Yes, fine, thanks.

458
00:34:30,750 --> 00:34:33,666
I just wanted to say that...

459
00:34:33,750 --> 00:34:37,666
- when I was in the bathroom...
- Yes, I know. I saw.

460
00:34:39,666 --> 00:34:41,625
So, well...

461
00:34:42,791 --> 00:34:44,667
I just wanted to apologize for that.

462
00:34:44,750 --> 00:34:49,208
That's nothing. What medicines are you taking?

463
00:34:51,083 --> 00:34:52,500
None.

464
00:34:54,166 --> 00:34:57,958
For many years I have been working as
psychiatric nurse.

465
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
So...

466
00:35:04,125 --> 00:35:06,083
- It's haloperidol.
- Oh.

467
00:35:06,166 --> 00:35:08,000
I feel much worse if I don't take it.

468
00:35:08,083 --> 00:35:10,958
I missed one today
that's probably why it happened.

469
00:35:11,041 --> 00:35:13,689
Have you ever thought about ditching him completely?

470
00:35:16,583 --> 00:35:18,458
Not even.

471
00:35:23,000 --> 00:35:25,375
I don't think you do

472
00:35:34,375 --> 00:35:36,081
All right. How at home?

473
00:35:45,416 --> 00:35:48,083
Come on. I'll heat your food.

474
00:35:52,583 --> 00:35:54,500
Fucking bitch.

475
00:36:02,250 --> 00:36:03,833
Watch out for your head.

476
00:36:14,958 --> 00:36:17,416
Shit, John.

477
00:36:28,583 --> 00:36:32,875
♪ Soft green... It was good food.

478
00:36:33,041 --> 00:36:34,833
Thanks, John.

479
00:36:36,000 --> 00:36:39,875
Dottie dies of cancer!
I'm sorry, Dottie.

480
00:36:41,625 --> 00:36:44,875
Fuck it! But fuck you, asshole!

481
00:36:45,666 --> 00:36:48,083
- Sorry, everyone.
- Well, John.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,292
If you plan to visit us
more often, which I firmly hope

483
00:36:51,375 --> 00:36:53,875
I need to talk to you about your speech.

484
00:36:54,541 --> 00:36:56,500
Sure, good.

485
00:36:56,583 --> 00:36:59,458
We have one rule in this house.

486
00:36:59,541 --> 00:37:02,625
And it reads: If you do
something you can't control

487
00:37:02,708 --> 00:37:06,041
never, you hear, never
you must not apologize for that.

488
00:37:06,208 --> 00:37:09,417
If you are outside, among people,
who don't understand you

489
00:37:09,500 --> 00:37:13,416
fine, you know, excuse me
as much as you want, but in this house...

490
00:37:14,166 --> 00:37:16,792
where we know it's not your fault

491
00:37:16,875 --> 00:37:19,993
you know how we know you don't mean it...

492
00:37:20,791 --> 00:37:23,833
well, those excuses are complete bullshit.

493
00:37:25,083 --> 00:37:28,250
Those apologies
they drive you crazy.

494
00:37:28,333 --> 00:37:31,375
You don't have to apologize.

495
00:37:31,458 --> 00:37:32,583
Clear?

496
00:37:37,000 --> 00:37:38,541
Sure.

497
00:37:41,250 --> 00:37:42,583
Clear?

498
00:37:46,541 --> 00:37:48,083
Yes, of course.

499
00:37:48,250 --> 00:37:52,166
- Thanks.
- Excellent. Thank you.

500
00:38:07,791 --> 00:38:11,208
John, stop it. We're getting started.

501
00:38:11,291 --> 00:38:13,250
Hey, wait a second.

502
00:38:15,666 --> 00:38:18,255
I told John he could stay here.

503
00:38:21,000 --> 00:38:22,583
For today?

504
00:38:23,708 --> 00:38:27,625
Yes, for today, or
forever if he wants.

505
00:38:27,791 --> 00:38:29,416
- Mom.
- What?

506
00:38:29,500 --> 00:38:32,125
Are you crazy?

507
00:38:32,208 --> 00:38:34,500
With all this, what's going on with you?

508
00:38:34,583 --> 00:38:37,875
I see it this way: I have
six months of life ahead of him.

509
00:38:37,958 --> 00:38:42,458
I can sit here and regret it
to watch "Neighbors"

510
00:38:42,541 --> 00:38:44,083
and eat chips, or I can
help this boy.

511
00:38:44,166 --> 00:38:48,666
- Where will he sleep?
- In the cistern, if he doesn't mind pink.

512
00:38:53,625 --> 00:38:55,750
John, can you play blackjack?

513
00:38:55,833 --> 00:38:57,708
- Is that an eye?
- Exactly.

514
00:38:58,166 --> 00:39:00,041
Sure, I know that.

515
00:39:03,458 --> 00:39:04,875
I have two aces.

516
00:39:08,333 --> 00:39:09,958
Sorry, everyone.

517
00:39:10,041 --> 00:39:11,875
No excuses.

518
00:39:13,208 --> 00:39:14,250
So.

519
00:39:14,416 --> 00:39:18,250
We'll just pretend we are
they haven't heard anything, have they, Murray?

520
00:39:20,125 --> 00:39:21,208
Yes.

521
00:39:21,583 --> 00:39:22,791
Chris?

522
00:39:24,500 --> 00:39:25,791
Yes.

523
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
Excellent, we all agree.

524
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
Next.

525
00:39:32,333 --> 00:39:34,083
Next.

526
00:39:47,750 --> 00:39:49,792
As we talked about
training, very quickly...

527
00:39:49,875 --> 00:39:52,541
How's Murray, John, huh?

528
00:39:52,625 --> 00:39:55,875
He probably has a lot of stories about
their adventures.

529
00:39:56,708 --> 00:39:58,250
John?

530
00:39:58,333 --> 00:40:01,291
Lots of adventure stories huh?

531
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
- I'm moving.
- What did you say?

532
00:40:10,833 --> 00:40:12,625
I'm moving.

533
00:40:12,708 --> 00:40:14,958
I'll be staying with Murray.

534
00:40:15,041 --> 00:40:16,917
If I didn't know you better
i would think

535
00:40:17,000 --> 00:40:18,792
that he is one of yours
senseless tics.

536
00:40:18,875 --> 00:40:23,042
His mom, Dottie, said he would
I should have discussed it with you first, but...

537
00:40:23,125 --> 00:40:25,250
I'll do it anyway.

538
00:40:26,875 --> 00:40:29,458
I thought Murray
he said that his mother was sick.

539
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
It is. He has cancer.

540
00:40:34,708 --> 00:40:37,958
I think you are naive John.

541
00:40:38,125 --> 00:40:40,083
They are looking for someone to take care of her.

542
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Is that what it's all about? It's her idea, right?

543
00:40:42,541 --> 00:40:44,625
No, I want to.

544
00:40:44,791 --> 00:40:46,541
But I need you here, John.

545
00:40:46,625 --> 00:40:49,083
Your brother and sisters are gone, father is gone,

546
00:40:49,166 --> 00:40:50,708
and I'm not getting any younger.

547
00:40:55,125 --> 00:40:56,791
And I stop the medicine.

548
00:40:56,958 --> 00:40:59,666
Well, I hear fine. That's it
Murray's mom's idea?

549
00:40:59,833 --> 00:41:02,951
- She understands, she's a nurse.
- Oh, really?

550
00:41:04,416 --> 00:41:06,333
And I'm what?

551
00:41:06,416 --> 00:41:08,916
I'm a nurse, John. Fifteen years.

552
00:41:09,000 --> 00:41:10,291
And I am also your mother.

553
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
Without medicine you beat, curse,

554
00:41:14,291 --> 00:41:17,125
you spit and upset
people. Did you forget, John?

555
00:41:17,291 --> 00:41:19,000
I'm still doing it now, mom.

556
00:41:19,083 --> 00:41:22,041
You do it less when you're on meds, John!

557
00:41:28,416 --> 00:41:33,208
Murray's mom doesn't have one
notions of how difficult it is to handle you.

558
00:41:40,375 --> 00:41:42,375
I need a break.

559
00:41:45,083 --> 00:41:47,125
You need a break.

560
00:41:48,416 --> 00:41:51,875
- Sorry.
- John.

561
00:41:59,833 --> 00:42:02,666
I like black, I'll tell you.

562
00:42:02,750 --> 00:42:04,416
Well, that's great.

563
00:42:04,500 --> 00:42:07,458
I won't have to wash the dishes anymore
when you moved in.

564
00:42:07,541 --> 00:42:10,958
hey fuck you
Murray. And that's not a tic.

565
00:42:11,041 --> 00:42:12,667
So you've never been out to a Gala?

566
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
- No.
- You've never been to "Bizz"?

567
00:42:14,583 --> 00:42:18,208
- Are you deaf, dammit?
- "Golden Lion"? "Harrows"?

568
00:42:18,291 --> 00:42:20,833
You didn't live, buddy.

569
00:42:21,000 --> 00:42:23,417
I was once in the "Golden Lion"
with father for one

570
00:42:23,500 --> 00:42:25,875
- but that was a long time ago.
- Well, that doesn't count.

571
00:42:25,958 --> 00:42:28,875
The day you stop the meds,
we're going for a haul.

572
00:42:28,958 --> 00:42:30,833
Dude, I can't wait.

573
00:42:38,958 --> 00:42:40,666
Was that a tick?

574
00:42:40,750 --> 00:42:42,875
Sure.

575
00:42:45,416 --> 00:42:48,666
I was just fooling around.

576
00:42:48,833 --> 00:42:51,958
- I'm going to get you!
- No! No! No!

577
00:42:52,541 --> 00:42:54,291
No, don't!

578
00:42:57,958 --> 00:43:00,958
- Just look at me!
- Hey, you look great.

579
00:43:01,375 --> 00:43:03,458
For God's sake!

580
00:43:03,541 --> 00:43:06,375
- I'm sorry, Dottie.
- Cool.

581
00:43:06,458 --> 00:43:09,916
- I have a lot of tics.
- I'm not surprised.

582
00:43:10,000 --> 00:43:13,125
You're almost out of meds.

583
00:43:13,208 --> 00:43:16,916
- How are you feeling?
- Better. I sleep better.

584
00:43:17,000 --> 00:43:19,125
- Less headaches and stuff.
- Good.

585
00:43:19,208 --> 00:43:22,458
That's what we want to hear.
So, get me some grapes.

586
00:43:22,541 --> 00:43:23,792
- Grapes.
- God.

587
00:43:23,875 --> 00:43:27,250
- Red or green?
- Green, please.

588
00:43:27,750 --> 00:43:30,791
John, are there lentils or not?

589
00:43:30,875 --> 00:43:34,500
No, this is cool, Dot.

590
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
Good. Two more of these.

591
00:43:36,416 --> 00:43:39,916
Cleaning in the fifth aisle.

592
00:43:40,000 --> 00:43:42,458
Hi Susie. how are you

593
00:43:42,541 --> 00:43:45,791
- Okay, John. And you?
- Good. i like you

594
00:43:45,958 --> 00:43:48,458
- How are you, Dottie?
- Okay, honey. You?

595
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
- Good. Everyone healthy?
- I don't care.

596
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
- How is your mother?
- It's rubbish.

597
00:43:52,583 --> 00:43:54,792
- Say hello to her, okay?
- Wink.

598
00:43:54,875 --> 00:43:57,416
- Show your boobs.
- Wink.

599
00:43:57,500 --> 00:44:01,000
So, John. And, chicken broth.

600
00:44:01,083 --> 00:44:03,166
Chicken cocotte.

601
00:44:03,250 --> 00:44:05,458
Shit.

602
00:44:05,541 --> 00:44:08,375
- I'm sorry, Dottie.
- Nothing.

603
00:44:08,458 --> 00:44:10,458
You can't stand to my right, you know.

604
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
- Good.
- I told you.

605
00:44:12,583 --> 00:44:15,500
Is it my fault now?

606
00:44:15,583 --> 00:44:18,125
You busted my lip, asshole.

607
00:44:18,208 --> 00:44:19,666
Sorry Dot.

608
00:44:19,833 --> 00:44:22,458
But you can't be on meds all your life,

609
00:44:22,541 --> 00:44:24,125
you know, suffocate it.

610
00:44:24,208 --> 00:44:27,125
- What kind of life is this?
- As usual, I screwed up.

611
00:44:27,208 --> 00:44:28,916
No, he didn't shit.

612
00:44:29,000 --> 00:44:31,333
- Like your pen?
- Cool.

613
00:44:31,416 --> 00:44:34,125
It's my fault that I am
she was on the wrong side.

614
00:44:37,375 --> 00:44:38,708
Mom!

615
00:44:39,791 --> 00:44:41,750
John.

616
00:44:41,916 --> 00:44:45,166
how are you Dottie, this is my mom.

617
00:44:45,250 --> 00:44:46,958
My pleasure, Mrs. Davidson.

618
00:44:47,041 --> 00:44:48,630
- I'm Murray's mom.
- Bitch.

619
00:44:48,750 --> 00:44:51,000
- I'm sorry, mom.
- How are you, John?

620
00:44:51,083 --> 00:44:53,500
You haven't shown up for a long time.

621
00:44:53,583 --> 00:44:58,458
I know. Maybe I'll stop by on the weekend.

622
00:45:01,250 --> 00:45:03,125
John.

623
00:45:03,291 --> 00:45:06,791
Go to the post office and buy me some stamps.

624
00:45:06,958 --> 00:45:09,083
That should be enough.

625
00:45:09,166 --> 00:45:11,916
See you soon mom. Next weekend.

626
00:45:12,000 --> 00:45:13,708
Hi John.

627
00:45:16,166 --> 00:45:18,791
I see he's not on medication.

628
00:45:18,875 --> 00:45:21,750
He dropped them off one by one.

629
00:45:21,833 --> 00:45:23,500
He is better off without them.

630
00:45:27,541 --> 00:45:31,833
He dealt well. We are glad to have him here.

631
00:45:32,833 --> 00:45:34,951
John says you are a nurse.

632
00:45:35,833 --> 00:45:37,583
Right, yes.

633
00:45:37,666 --> 00:45:40,000
The patience of an angel.

634
00:45:40,083 --> 00:45:42,708
What patience, I am
passed years ago.

635
00:45:42,791 --> 00:45:43,875
well hey

636
00:45:43,958 --> 00:45:49,416
I worked in a hospital for five years
Dingleton as a psychiatric nurse.

637
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
- So you know there is no cure?
- Yes.

638
00:45:53,166 --> 00:45:56,041
And you're on your own
you are not in the best of health.

639
00:45:56,125 --> 00:45:58,041
I'm fine.

640
00:45:58,125 --> 00:46:01,041
Fighting, spitting, swearing.

641
00:46:01,208 --> 00:46:04,000
That's too much for you, in your condition.

642
00:46:05,125 --> 00:46:07,458
We help each other.

643
00:46:08,166 --> 00:46:10,750
Well, I'd be grateful

644
00:46:10,833 --> 00:46:13,708
if you told john
let him come home more often.

645
00:46:13,791 --> 00:46:17,958
Yes. Definitely.

646
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
What is it? "Top of the Pops"?

647
00:46:42,083 --> 00:46:44,958
I'm not on medication. Murray
he takes me to the club.

648
00:46:45,041 --> 00:46:47,541
So are you honing your dance steps?

649
00:46:47,708 --> 00:46:52,583
- Sure. How about that?
- Excellent.

650
00:46:52,666 --> 00:46:55,250
I'll let you train.

651
00:46:55,416 --> 00:46:58,041
♪ Where's the confusion?

652
00:46:58,208 --> 00:46:59,666
Wait.

653
00:47:01,250 --> 00:47:03,625
- What are you doing?
- I'm pulling myself together.

654
00:47:03,708 --> 00:47:05,875
No, put it away immediately.

655
00:47:05,958 --> 00:47:08,500
These jeans are weird, Murray, in the crotch.

656
00:47:08,583 --> 00:47:09,958
When we're inside, John,

657
00:47:10,041 --> 00:47:12,083
you can just relax
and not do anything weird?

658
00:47:12,166 --> 00:47:13,458
- I won't.
- Hey?

659
00:47:13,541 --> 00:47:16,166
- Hey.
- Good.

660
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
Good.

661
00:47:20,208 --> 00:47:23,125
- Should I put it here?
- Put it down, John.

662
00:47:23,208 --> 00:47:26,958
Well, here we are. Come on. Thanks.

663
00:47:29,416 --> 00:47:32,333
- Here you go.
- Thanks.

664
00:47:36,041 --> 00:47:38,042
- What do you say to that?
- I'm eating it, buddy.

665
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
I can feel the bass in my chest.

666
00:47:40,041 --> 00:47:42,583
Hey. Wait, I'm going to get
drinking. You find us a place.

667
00:47:42,666 --> 00:47:44,291
No problems.

668
00:48:29,125 --> 00:48:31,208
Double Tennent's beer, please.

669
00:48:42,958 --> 00:48:44,875
what's your name

670
00:48:44,958 --> 00:48:47,541
- What?
- What's your name?

671
00:48:47,625 --> 00:48:50,000
- Marie.
- Can I invite you?

672
00:48:50,083 --> 00:48:52,083
- What?
- Can I invite you?

673
00:48:52,166 --> 00:48:53,208
Sure.

674
00:48:53,375 --> 00:48:57,199
Pernod with currant juice, please
and the same to my friends.

675
00:49:09,083 --> 00:49:10,666
John.

676
00:49:11,458 --> 00:49:12,542
You don't waste time.

677
00:49:12,625 --> 00:49:13,791
- An impression?
- Hey.

678
00:49:13,875 --> 00:49:15,542
They want triple Pernod with currant.

679
00:49:15,625 --> 00:49:20,500
OK, I will order. Three times Pernod
with currant juice, please.

680
00:49:28,000 --> 00:49:29,375
It will be right away.

681
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
I'm really sorry, mate. Sorry.

682
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
- You fucking moron!
- Hey!

683
00:49:39,250 --> 00:49:42,958
Give me your disgusting hands
away! Put those sprites away!

684
00:49:43,833 --> 00:49:45,458
John!

685
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
Snap!

686
00:49:51,875 --> 00:49:54,083
- Get out of here!
- You fucking moron!

687
00:49:54,250 --> 00:49:55,458
Take a break.

688
00:49:55,541 --> 00:49:58,958
- It's not him!
- You fucking moron!

689
00:49:59,958 --> 00:50:02,125
John are you ok mate?

690
00:50:03,208 --> 00:50:05,458
Give me a kiss you asshole.

691
00:50:05,541 --> 00:50:07,208
You can't take him away, it's not his fault.

692
00:50:07,291 --> 00:50:10,500
I raped a girl there.
Nope. I didn't rape anyone.

693
00:50:10,583 --> 00:50:12,083
Hey, jerk off!

694
00:50:12,166 --> 00:50:14,541
Hey, where are you taking him, buddy?

695
00:50:14,625 --> 00:50:16,583
John, all the best. John.

696
00:50:16,666 --> 00:50:18,666
- Back, back!
- Good.

697
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
John, call when there
you will arrive. My mom will take care of it.

698
00:50:21,458 --> 00:50:25,458
John when you're there
call my mom please

699
00:50:25,541 --> 00:50:27,750
John? Call mom.

700
00:50:28,291 --> 00:50:30,166
Whore.

701
00:50:30,333 --> 00:50:31,958
You filthy filth!

702
00:50:32,041 --> 00:50:35,875
I saw your hideous bald spot!

703
00:50:36,583 --> 00:50:38,583
Snap! Jerk!

704
00:50:38,666 --> 00:50:41,125
Do you want to get killed, Johnny?

705
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
What's wrong with your back?

706
00:50:57,166 --> 00:50:59,125
It's just a tick.

707
00:50:59,208 --> 00:51:01,041
I know you better.

708
00:51:01,208 --> 00:51:02,958
Show.

709
00:51:09,833 --> 00:51:12,166
The swelling on your face subsided.

710
00:51:18,208 --> 00:51:20,000
Is this all from the club?

711
00:51:22,041 --> 00:51:23,375
Hey.

712
00:51:23,541 --> 00:51:25,542
I'll load Murray when he gets up

713
00:51:25,625 --> 00:51:27,125
that he allowed you to end up like this.

714
00:51:27,208 --> 00:51:28,541
Don't do it, Dottie.

715
00:51:28,625 --> 00:51:31,916
Don't scold him.

716
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
It was the best evening of mine
life. I liked it.

717
00:51:35,166 --> 00:51:37,000
Here you go.

718
00:51:38,125 --> 00:51:39,791
Thanks.

719
00:51:39,875 --> 00:51:43,291
I danced with a girl. Her name was Marie.

720
00:51:44,208 --> 00:51:46,458
Well I hope it was worth it

721
00:51:46,541 --> 00:51:50,250
because the guy's father is a lawyer.

722
00:51:50,333 --> 00:51:51,791
They are suing us.

723
00:51:51,958 --> 00:51:54,625
Apparently we will know more in a few months.

724
00:51:58,083 --> 00:51:59,708
John, we can't allow

725
00:51:59,791 --> 00:52:01,875
to be yourself constantly
was getting into such trouble.

726
00:52:01,958 --> 00:52:06,583
- I won't go back to medicine.
- And I'm not even saying you should.

727
00:52:07,333 --> 00:52:09,916
But you have to concentrate, you understand...

728
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
You're better off being employed.

729
00:52:14,250 --> 00:52:15,875
You need a job.

730
00:52:18,875 --> 00:52:21,583
Dottie.

731
00:52:21,666 --> 00:52:24,291
- Do you want a job?
- Hey, very happy.

732
00:52:24,458 --> 00:52:25,583
Excellent.

733
00:52:25,666 --> 00:52:28,916
Tommy is looking for a helper at the community center.

734
00:52:29,000 --> 00:52:32,875
The interviews are next week.
I wrote you down.

735
00:52:32,958 --> 00:52:35,417
- I won't get that.
- Well, someone has to get it.

736
00:52:35,500 --> 00:52:37,833
Not someone like me.

737
00:52:41,875 --> 00:52:43,750
Listen, I'm gonna screw it up.

738
00:52:43,833 --> 00:52:45,250
I know I'm going to screw it up.

739
00:52:45,333 --> 00:52:48,708
Nope. Well, we've waited long enough, John.

740
00:52:48,791 --> 00:52:50,916
You'll have to go inside.

741
00:52:51,708 --> 00:52:54,083
Look, you want the job, right?

742
00:52:54,166 --> 00:52:57,458
- Yes.
- You can do it.

743
00:52:57,541 --> 00:53:01,250
- I'm nervous.
- I know, honey. I know. Let's go...

744
00:53:01,333 --> 00:53:05,875
Let's breathe it out. OK?

745
00:53:05,958 --> 00:53:09,291
Close your eyes and breathe it all out.

746
00:53:09,375 --> 00:53:13,333
Come on.

747
00:53:13,416 --> 00:53:17,000
That's it. now i want
to imagine yourself on the beach.

748
00:53:17,083 --> 00:53:19,833
So, a deserted beach.

749
00:53:19,916 --> 00:53:22,000
And everything you hear

750
00:53:22,083 --> 00:53:26,458
is the sound of waves hitting the shore.

751
00:53:26,541 --> 00:53:30,250
And the sand is soft, white and warm.

752
00:53:30,333 --> 00:53:34,250
My legs are burning.

753
00:53:34,333 --> 00:53:35,333
So.

754
00:53:36,208 --> 00:53:39,041
- How are you, Irene?
- Yes, fine, thanks.

755
00:53:39,708 --> 00:53:41,916
- Is Tommy here yet?
- He's in the hall.

756
00:53:42,000 --> 00:53:45,791
He's a little stressed, so
can be a little more measured.

757
00:53:45,916 --> 00:53:47,375
- Hello!
- But you'll get used to it.

758
00:53:47,458 --> 00:53:51,375
- Sure.
- How are you? All good?

759
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
- I'm glad.
- Similarly.

760
00:53:53,666 --> 00:53:57,166
Yay!

761
00:53:58,208 --> 00:54:00,458
I'm very, very sorry.

762
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
Cool, John.

763
00:54:09,916 --> 00:54:13,000
This is Tommy, our administrator.

764
00:54:13,833 --> 00:54:16,166
- Yay!
- Oh, sorry.

765
00:54:16,250 --> 00:54:17,486
I'll help you with that.

766
00:54:17,583 --> 00:54:20,333
- Ugh, the boy is kind of impetuous.
- Tommy, this is John.

767
00:54:20,416 --> 00:54:22,167
He came for the job.

768
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
- All right, John?
- I'm glad.

769
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
- How?
- Good.

770
00:54:25,208 --> 00:54:27,458
- Dottie talked a lot about you.
- Good.

771
00:54:27,541 --> 00:54:29,833
We'll leave you alone.

772
00:54:29,916 --> 00:54:32,458
Hey. Irene, you got the message
regarding the blue towels?

773
00:54:32,541 --> 00:54:34,583
- Yes. No problem.
- Good. Thanks.

774
00:54:34,666 --> 00:54:35,917
- Everything okay, John?
- Cool.

775
00:54:36,000 --> 00:54:38,708
So, good, you'll have them on the table.

776
00:54:38,791 --> 00:54:40,583
- All right, John?
- Yes, good.

777
00:54:40,666 --> 00:54:42,458
- John.
- I'm glad.

778
00:54:42,541 --> 00:54:46,208
Likewise. Er, well, I'm pointing it out here.

779
00:54:46,291 --> 00:54:49,291
Put the bird in my hand. Shit.

780
00:54:50,791 --> 00:54:53,125
- So, this is the main hall.
- Right.

781
00:54:53,208 --> 00:54:57,375
And honestly, a lot of what I do
it's about safety and health.

782
00:54:57,458 --> 00:55:01,291
You know, emergency exits,
fire extinguishers, smoke detectors.

783
00:55:01,375 --> 00:55:04,083
- Sure, strumpet.
- I guess so, you understand.

784
00:55:04,166 --> 00:55:05,577
Er, if you get the job,
and that's a big "if"

785
00:55:05,660 --> 00:55:07,250
remember - because I'm trying several young ones.

786
00:55:07,333 --> 00:55:09,583
- I know.
- Good. Just so you know.

787
00:55:09,666 --> 00:55:12,166
- Okay.
- Wrinkly bastard.

788
00:55:15,625 --> 00:55:19,208
We have various events here,
uh, what different things require.

789
00:55:19,291 --> 00:55:22,500
So, for example, small
council meeting can be

790
00:55:22,583 --> 00:55:26,000
only a few tables. And then you can
unfold 200 chairs for pantomime.

791
00:55:26,083 --> 00:55:28,916
- Or a school performance.
- I'm a pedophile.

792
00:55:30,125 --> 00:55:31,916
Sorry, that was a tick.

793
00:55:33,000 --> 00:55:35,083
Cool, normal.

794
00:55:35,166 --> 00:55:37,917
- Do you want to see the outside?
- Hey, that would be great.

795
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
Good, good, good.

796
00:55:42,000 --> 00:55:47,166
Uh, uh... I have to
to fix. That's it.

797
00:55:47,750 --> 00:55:49,633
Well, we plant this every spring,

798
00:55:49,791 --> 00:55:52,000
so it needs to be watered, weeded and fertilized.

799
00:55:52,083 --> 00:55:54,167
Do you know about plants?

800
00:55:54,250 --> 00:55:56,916
Hey. I adore plants.
I have two in the garden.

801
00:55:57,000 --> 00:56:00,041
Good. Uh, this place is drinking my blood.

802
00:56:00,125 --> 00:56:02,125
Will you ever shut up, dammit?

803
00:56:02,208 --> 00:56:04,708
It drinks my blood, this place, because of this.

804
00:56:04,791 --> 00:56:07,291
This is a smoking area.

805
00:56:07,375 --> 00:56:10,333
So smokers come here and smoke.

806
00:56:10,416 --> 00:56:13,250
And what do they do then? They throw the butts on the ground.

807
00:56:13,333 --> 00:56:16,250
Nasty rascals! Nasty rascals!

808
00:56:19,791 --> 00:56:23,666
Nasty rascals! I'm warm.
No, I'm not. Yes, I am.

809
00:56:23,750 --> 00:56:25,500
Nasty rascals!

810
00:56:26,333 --> 00:56:28,500
There's an echo, right?

811
00:56:28,583 --> 00:56:31,041
Hey, it's quite... echoing.

812
00:56:34,875 --> 00:56:38,041
Just close the gate behind you.
How are you with the dogs?

813
00:56:38,125 --> 00:56:41,625
- Hey, I love dogs.
- This is Rosie.

814
00:56:41,708 --> 00:56:46,833
- Hi, Rosie. how are you
- Can you sit here?

815
00:56:46,916 --> 00:56:48,458
- Are you okay?
- Yes, I'm fine.

816
00:56:48,541 --> 00:56:50,542
- Okay. Don't bang on the furniture.
- Sorry, sorry.

817
00:56:50,625 --> 00:56:52,666
Okay, OK, just sit down.

818
00:56:52,750 --> 00:56:54,416
So.

819
00:56:54,500 --> 00:56:58,458
So, here we come
to the most important part

820
00:56:58,625 --> 00:57:00,861
- Interview, John.
- Anal sex.

821
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
And specifically, do you know?
make a proper tea?

822
00:57:06,666 --> 00:57:08,083
Sure. I make good tea.

823
00:57:08,166 --> 00:57:10,791
I like it strong, lots of milk, three sugars.

824
00:57:10,875 --> 00:57:12,916
No problem, Tommy.

825
00:57:20,541 --> 00:57:23,333
And remember, first water, then milk.

826
00:57:23,416 --> 00:57:27,541
OK, hey. That's how I do it.

827
00:57:29,708 --> 00:57:32,041
Well, we'll get to you in a moment, John.

828
00:57:32,125 --> 00:57:33,917
So, what did they tell you about me?

829
00:57:34,000 --> 00:57:37,833
They just said that you
not the best lately.

830
00:57:37,916 --> 00:57:43,291
So. The plan is to marry someone young,
you will learn what and how

831
00:57:43,375 --> 00:57:47,041
so that in case I have
hospital checkup or something...

832
00:57:47,125 --> 00:57:49,708
- Hey.
- ..they could jump

833
00:57:49,791 --> 00:57:52,833
- and keep it going here.
- Hey.

834
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
Well, I read something about the job, you know.

835
00:57:55,041 --> 00:57:56,750
and about hours and everything.

836
00:57:56,916 --> 00:57:59,875
- I'd like to try it.
- Good.

837
00:58:00,541 --> 00:58:02,375
- Are you reliable?
- Sure.

838
00:58:02,458 --> 00:58:05,375
I always go early, always. I have to, you understand.

839
00:58:05,541 --> 00:58:08,292
Because I need it here
someone was on time and unlocked,

840
00:58:08,375 --> 00:58:10,541
and to lock it when I'm not here.

841
00:58:10,708 --> 00:58:14,041
- Sure, anytime. Anytime.
- Good.

842
00:58:14,208 --> 00:58:16,625
- Are you manually skilled?
- I did well at school, you know.

843
00:58:16,708 --> 00:58:20,125
Wood and metal and stuff. But I want to learn, and...

844
00:58:20,208 --> 00:58:22,791
I don't mind getting my hands dirty, you know?

845
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
- Okay.
- I'm a lazy bastard.

846
00:58:26,125 --> 00:58:29,250
- So, you don't mind hard work?
- No.

847
00:58:29,333 --> 00:58:32,750
On the contrary, when
I focus on work or a project,

848
00:58:32,833 --> 00:58:35,250
I feel that it helps me a lot.

849
00:58:35,416 --> 00:58:36,833
Good.

850
00:58:38,875 --> 00:58:41,791
- He's hot.
- Hey.

851
00:58:41,875 --> 00:58:44,625
There you go, Tommy.

852
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
I am very sorry. I'll take this one.

853
00:58:49,125 --> 00:58:51,291
Hey, good idea.

854
00:59:03,750 --> 00:59:06,167
I was here for this job
quite a lot of young people.

855
00:59:06,250 --> 00:59:07,500
- Hey.
- And I don't think

856
00:59:07,583 --> 00:59:10,042
that I will break confidentiality when I tell you

857
00:59:10,125 --> 00:59:14,208
that this is the best cup of tea yet.

858
00:59:14,291 --> 00:59:15,291
Excellent.

859
00:59:15,750 --> 00:59:20,000
So... I put cum in there instead of milk.

860
00:59:24,208 --> 00:59:26,291
So, do you have any questions for me?

861
00:59:28,541 --> 00:59:30,458
Hey, yeah...

862
00:59:30,541 --> 00:59:34,792
I might have to take a few days off
off in a few months,

863
00:59:34,875 --> 00:59:37,916
because I'm on trial.

864
00:59:38,000 --> 00:59:41,083
- Oh, so.
- So you haven't even got the job yet,

865
00:59:41,250 --> 00:59:43,166
and are you already asking for time off?

866
00:59:43,250 --> 00:59:46,292
No, no. I'm just saying
that... You screwed up, John.

867
00:59:46,375 --> 00:59:49,625
I'm just saying that if I get the job,

868
00:59:49,791 --> 00:59:52,625
I will have to take time off.
I just wanted to be honest.

869
00:59:52,708 --> 00:59:54,041
Good.

870
00:59:55,541 --> 00:59:59,583
- You got into trouble, huh?
- Hey.

871
00:59:59,666 --> 01:00:02,458
I haven't had much luck lately.

872
01:00:04,208 --> 01:00:06,916
- Was it your fault?
- No.

873
01:00:12,500 --> 01:00:15,125
OK. That's enough for me.

874
01:00:15,291 --> 01:00:18,541
Any more questions?

875
01:00:19,708 --> 01:00:21,958
I can handle the job, you know.

876
01:00:22,041 --> 01:00:24,875
Seriously.

877
01:00:25,791 --> 01:00:28,708
But just such an obvious question, actually...

878
01:00:28,791 --> 01:00:31,250
Do you mind the tics and swearing?

879
01:00:33,416 --> 01:00:38,250
What tics? What swearing?

880
01:00:47,166 --> 01:00:48,708
Uh...

881
01:00:49,916 --> 01:00:53,041
Just one caveat, John. Uh...

882
01:00:53,833 --> 01:00:55,791
If you do this again

883
01:00:55,875 --> 01:00:59,291
to my dog, I will tear it out
your fucking heart. Do you understand?

884
01:01:04,208 --> 01:01:06,000
So, well...

885
01:01:06,791 --> 01:01:08,916
Thanks for your time.

886
01:01:12,125 --> 01:01:14,666
OK, I'll go.

887
01:01:20,208 --> 01:01:23,541
How are you, Rosie?

888
01:01:33,833 --> 01:01:36,083
- Hi, John.
- Hey, buddy. how are you

889
01:01:36,166 --> 01:01:37,708
Okay, okay.

890
01:01:37,791 --> 01:01:40,833
- Newspapers and Opal Fruits, please.
- So, how are you doing?

891
01:01:40,916 --> 01:01:43,666
And, pretty good.
I had an interview today, Kenny.

892
01:01:43,750 --> 01:01:48,125
- Seriously. And how did it go?
- I hit the boss's dog.

893
01:01:48,208 --> 01:01:49,958
Oh, well, never mind.

894
01:01:50,041 --> 01:01:52,000
You can always come back
to his old job.

895
01:01:52,083 --> 01:01:54,291
I might have to, Kenny. Bye.

896
01:01:54,375 --> 01:01:56,000
Hold on. yes honey

897
01:01:59,500 --> 01:02:01,000
Brush!

898
01:02:02,416 --> 01:02:03,541
what did you say

899
01:02:03,708 --> 01:02:05,458
Excuse me, ma'am. I have Tourette syndrome.

900
01:02:05,541 --> 01:02:07,833
- What did you just tell me?
- I'm very sorry.

901
01:02:07,916 --> 01:02:10,667
I didn't mean it badly.
I can't control what I say.

902
01:02:10,750 --> 01:02:12,875
- Sorry.
- Wink!

903
01:02:41,208 --> 01:02:43,875
Is anyone home? Dot?

904
01:02:45,541 --> 01:02:48,291
what are you doing

905
01:02:48,375 --> 01:02:50,250
Wait a minute, John.

906
01:02:50,416 --> 01:02:52,500
You got it!

907
01:02:52,666 --> 01:02:54,167
Tommy called. You have the job.

908
01:02:54,250 --> 01:02:55,291
That job?

909
01:02:55,458 --> 01:02:57,916
- You start on Monday.
- My God!

910
01:03:00,041 --> 01:03:01,458
Well done, John.

911
01:03:01,541 --> 01:03:03,041
- Are you serious?
- Hey.

912
01:03:03,125 --> 01:03:05,833
- You deserve it.
- Good job, Davidson.

913
01:03:05,916 --> 01:03:08,750
I can't believe it.
It turned out so badly.

914
01:03:08,833 --> 01:03:11,666
You deserved it.

915
01:03:11,750 --> 01:03:14,250
- And now you...
- God, I have a job.

916
01:03:14,333 --> 01:03:16,000
I don't want to spoil this moment...

917
01:03:16,083 --> 01:03:17,625
Yeah, but you're about to screw him up.

918
01:03:17,708 --> 01:03:19,458
Chris and I were at the hospital today.

919
01:03:19,541 --> 01:03:22,458
You're going to die of cancer, you old cunt.

920
01:03:22,541 --> 01:03:26,916
No, John. They were wrong.

921
01:03:27,000 --> 01:03:29,166
It's not cancer.

922
01:03:29,250 --> 01:03:34,000
It's called hema... Hemangi... ngioma.

923
01:03:34,083 --> 01:03:36,625
Some scumbag, bitch.

924
01:03:36,791 --> 01:03:38,166
what is it baby

925
01:03:38,250 --> 01:03:40,500
Hemangioma. Well, it's a lump.

926
01:03:40,666 --> 01:03:42,333
But it's not cancer anyway.

927
01:03:42,416 --> 01:03:47,041
It looks like cancer, but it's not.

928
01:03:47,125 --> 01:03:48,750
Come here.

929
01:03:48,833 --> 01:03:50,958
I love you, mom.

930
01:03:51,041 --> 01:03:55,041
I love you all!

931
01:03:55,125 --> 01:03:58,916
- I can't believe it.
- So, John, here you have...

932
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
Go to the Chinese, buy whatever you want.

933
01:04:02,083 --> 01:04:05,833
Feast. I invite you, a double celebration.

934
01:04:31,583 --> 01:04:35,041
- Thanks. Hello.
- Hello, have a good time.

935
01:05:00,791 --> 01:05:03,250
Come here.

936
01:05:05,166 --> 01:05:08,750
Load him. Load him!

937
01:05:10,541 --> 01:05:12,916
- Load him!
- I'll load! Bastard!

938
01:05:13,000 --> 01:05:17,083
- Who is that?
- The fucked up... Move, move, move!

939
01:05:17,166 --> 01:05:18,458
Move, move!

940
01:05:23,083 --> 01:05:25,625
Who did you call a brush huh?

941
01:05:26,333 --> 01:05:27,666
Snap!

942
01:05:27,750 --> 01:05:30,916
Get the hell out of here!

943
01:05:31,000 --> 01:05:34,125
You think you're a tough guy, huh?

944
01:05:34,291 --> 01:05:36,291
Take it as a warning.

945
01:05:39,791 --> 01:05:42,083
You were warned, dammit.

946
01:05:54,708 --> 01:05:57,000
John, everything is fine.

947
01:05:57,083 --> 01:05:58,583
Everything is fine.

948
01:05:58,666 --> 01:06:02,166
Dottie is here. I'm here.

949
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
Honey.

950
01:06:17,541 --> 01:06:20,125
I have to call your mom.

951
01:06:22,375 --> 01:06:24,833
- No.
- John.

952
01:06:24,916 --> 01:06:27,625
- No.
- John, I have to.

953
01:06:28,875 --> 01:06:31,541
You'll just scare her. It's cool.

954
01:06:35,541 --> 01:06:38,375
That job starts on Monday.

955
01:06:38,458 --> 01:06:42,666
Tommy says you should take this much
time, how much do you need?

956
01:06:42,750 --> 01:06:44,458
The work is yours.

957
01:06:44,625 --> 01:06:49,125
- He won't run away.
- That's good.

958
01:06:50,083 --> 01:06:53,083
Baby, baby.
All good, all good.

959
01:06:53,166 --> 01:06:54,791
Come on baby, calm down.

960
01:06:54,958 --> 01:06:59,125
Everything is fine. Shhh.

961
01:07:02,791 --> 01:07:05,416
I know.

962
01:07:08,250 --> 01:07:09,916
I know.

963
01:07:13,083 --> 01:07:15,083
All good.

964
01:07:15,166 --> 01:07:17,333
All good, huh?

965
01:07:20,916 --> 01:07:25,000
Come on. Shhh. Come on.

966
01:07:27,708 --> 01:07:29,208
Come on.

967
01:07:31,041 --> 01:07:34,166
I know.

968
01:07:41,750 --> 01:07:44,291
I'm sick of it, Dottie.

969
01:07:49,583 --> 01:07:52,208
I am so terribly tired.

970
01:07:52,291 --> 01:07:55,333
I know, honey. I know.

971
01:08:32,458 --> 01:08:34,292
How are your chairs, son?

972
01:08:34,375 --> 01:08:37,041
Yes, no problem, Tommy.

973
01:08:38,541 --> 01:08:40,125
My god.

974
01:08:40,208 --> 01:08:43,041
You put them straighter,
than I could ever do.

975
01:08:43,125 --> 01:08:44,292
They have to be straight, Tom.

976
01:08:44,375 --> 01:08:47,417
And count them. It has to be there
ten chairs, four rows.

977
01:08:47,500 --> 01:08:50,083
An even number, otherwise it is not correct.

978
01:08:51,000 --> 01:08:54,458
Are you worried about the numbers or the shape?

979
01:08:54,625 --> 01:08:57,958
And, all together. If something is not right,

980
01:08:58,041 --> 01:09:00,458
I just think something bad is going to happen.

981
01:09:00,541 --> 01:09:01,958
For example?

982
01:09:02,041 --> 01:09:05,000
Well, sometimes I push myself
hand under boiling water

983
01:09:05,083 --> 01:09:08,375
and I have to do it four times or you die.

984
01:09:08,541 --> 01:09:10,250
- Please?
- I know.

985
01:09:10,333 --> 01:09:11,833
But for example I also do this,

986
01:09:11,916 --> 01:09:14,250
and it's really weird, I'm walking down the street

987
01:09:14,333 --> 01:09:16,667
and I see the lamp, and let's say it's crooked

988
01:09:16,750 --> 01:09:18,458
or at a wrong angle,

989
01:09:18,541 --> 01:09:21,083
or it's a different color or something, I have to kiss it.

990
01:09:21,166 --> 01:09:23,375
- Do you have to kiss a street lamp?
- Hey.

991
01:09:23,458 --> 01:09:26,125
Ah, so you didn't tell me this at the interview.

992
01:09:26,208 --> 01:09:27,958
- You didn't ask.
- That's a fact.

993
01:09:28,041 --> 01:09:31,250
And those problems are always caused by tics?

994
01:09:31,333 --> 01:09:32,625
Hey, always ticks.

995
01:09:32,791 --> 01:09:35,458
You know what I thought?
Listen to what I thought.

996
01:09:35,541 --> 01:09:40,000
What if you let people into your head
so how did you let me in there?

997
01:09:40,083 --> 01:09:41,708
- No, I can't.
- No, listen to me.

998
01:09:41,791 --> 01:09:44,292
Because I don't think
that the problem is Tourette's.

999
01:09:44,375 --> 01:09:47,250
I think the problem is
that we know little about Tourette's.

1000
01:09:47,333 --> 01:09:49,458
So if you don't educate the police,

1001
01:09:49,541 --> 01:09:52,500
doctors and teachers, if theirs
you will not educate

1002
01:09:52,583 --> 01:09:55,625
- nothing will change.
- And what should I do?

1003
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
Enter the police station
and swear at them pigs,

1004
01:09:57,791 --> 01:10:00,144
or to school and say: "I'm a pedophile"?

1005
01:10:00,291 --> 01:10:03,458
Yes, abso-fucking-lutely. can you see There you have it.

1006
01:10:03,541 --> 01:10:06,000
- See? You're not the only one who can swear.
- See? You're not the only one who can swear.

1007
01:10:06,083 --> 01:10:08,333
I curse when in me
something evokes strong emotions,

1008
01:10:08,416 --> 01:10:11,750
when I'm passionate about something
and this really matters to me.

1009
01:10:11,833 --> 01:10:14,292
why don't you stop worrying about

1010
01:10:14,375 --> 01:10:18,125
what people think about you
and you won't start educating them?

1011
01:10:18,666 --> 01:10:20,916
But you're a moron.

1012
01:10:21,000 --> 01:10:22,833
Did you see what I did?
That was for effect.

1013
01:10:22,916 --> 01:10:25,166
- He saw.
- But you're a jerk.

1014
01:10:25,250 --> 01:10:27,666
- Go ahead.
- But you're a jerk.

1015
01:10:27,750 --> 01:10:29,708
I also twitched my leg while doing it.

1016
01:10:29,791 --> 01:10:32,958
- Hey, and you attached a carabiner.
- You fucking moron.

1017
01:10:33,041 --> 01:10:35,916
I need time off, Tom, for that court.

1018
01:10:36,000 --> 01:10:38,458
I know, I saw. Can you handle it, are you cool?

1019
01:10:38,541 --> 01:10:40,083
I'm scared shitless.

1020
01:10:42,875 --> 01:10:44,750
Shit, John.

1021
01:10:44,833 --> 01:10:46,458
- Sorry.
- John.

1022
01:10:46,541 --> 01:10:48,541
It's Christmas.

1023
01:10:48,625 --> 01:10:53,375
Seriously. oh god

1024
01:10:54,375 --> 01:10:56,583
Okay, fine.

1025
01:10:56,666 --> 01:10:58,000
What next?

1026
01:10:58,083 --> 01:11:00,750
Next, I have to protect my balls.

1027
01:11:00,916 --> 01:11:03,875
My client will now testify.

1028
01:11:03,958 --> 01:11:09,375
Mr. Davidson, come through
to the witness stand, please.

1029
01:11:19,875 --> 01:11:21,875
Mr. Davidson, will you take the oath?

1030
01:11:21,958 --> 01:11:23,250
Yes.

1031
01:11:23,333 --> 01:11:26,628
Please raise your right hand
and repeat after me...

1032
01:11:27,291 --> 01:11:31,291
I swear to almighty God...
I swear to almighty God...

1033
01:11:31,375 --> 01:11:34,083
- ...that I will tell the truth...
- ...that I will tell the truth...

1034
01:11:34,166 --> 01:11:36,343
- ...nothing but the truth...
- No, I won't!

1035
01:11:38,166 --> 01:11:42,000
Please can someone explain to me
the reason for this contempt of court?

1036
01:11:42,166 --> 01:11:43,417
Your Honor, with permission,

1037
01:11:43,500 --> 01:11:47,042
Mr. Davidson ever
shouts various things uncontrollably.

1038
01:11:47,125 --> 01:11:50,500
Impulsive comments. He doesn't take them seriously
and cannot control them.

1039
01:11:50,583 --> 01:11:52,792
Sexist, homophobic, misogynistic...

1040
01:11:52,875 --> 01:11:55,125
Don't forget about racism, moron.

1041
01:11:55,208 --> 01:11:56,458
And racist.

1042
01:11:56,541 --> 01:11:58,917
I can assure you from personal experience,

1043
01:11:59,000 --> 01:12:01,792
that he is well acquainted with all
types of racist insults,

1044
01:12:01,875 --> 01:12:03,625
many of which I didn't even know

1045
01:12:03,708 --> 01:12:06,208
but they are all completely out of his control.

1046
01:12:06,291 --> 01:12:08,333
We submitted document number 71,

1047
01:12:08,416 --> 01:12:11,475
describing state known
like Tourette's syndrome.

1048
01:12:11,625 --> 01:12:14,500
Yes, I have familiarized myself with the document,

1049
01:12:14,583 --> 01:12:18,333
but I studied
also document number 107

1050
01:12:18,416 --> 01:12:20,708
- from Mr. Barrowman...
- Blah, jerk.

1051
01:12:20,791 --> 01:12:22,667
..in which it is stated that Tourette syndrome

1052
01:12:22,750 --> 01:12:24,542
is not a recognized disease.

1053
01:12:24,625 --> 01:12:26,500
That it cannot be diagnosed

1054
01:12:26,583 --> 01:12:29,208
and is therefore not for
this case relevant.

1055
01:12:29,291 --> 01:12:30,821
Thank you, your honor.

1056
01:12:30,958 --> 01:12:33,875
Mr. Davidson, oath, one more time, please

1057
01:12:33,958 --> 01:12:36,083
exactly as I say it.

1058
01:12:36,250 --> 01:12:37,333
Good.

1059
01:12:37,416 --> 01:12:39,958
Please raise your right hand and repeat...

1060
01:12:40,041 --> 01:12:42,750
I swear to almighty God...

1061
01:12:48,875 --> 01:12:50,583
I swear to almighty God...

1062
01:12:50,666 --> 01:12:52,490
..that I will tell the truth...

1063
01:12:55,958 --> 01:12:58,791
..that I will speak the truth... You moron!

1064
01:13:00,958 --> 01:13:03,542
Mr. Davidson, please leave the courtroom.

1065
01:13:03,625 --> 01:13:05,875
- That I will tell the truth.
- Mr. Davidson,

1066
01:13:05,958 --> 01:13:09,083
please leave my courtroom.

1067
01:13:11,125 --> 01:13:14,420
Mr. Davidson, if you don't leave
from my courtroom

1068
01:13:14,541 --> 01:13:18,666
I will order your removal by force.
Mr. Davidson,

1069
01:13:18,750 --> 01:13:21,000
- please leave the courtroom.
- I swear to almighty God...

1070
01:13:21,083 --> 01:13:23,417
I swear to almighty God,
that I will tell the truth.

1071
01:13:23,500 --> 01:13:26,291
- Mr. Davidson!
- Jerk!

1072
01:13:26,375 --> 01:13:28,916
- Jerk, whore, jerk!
- Out!

1073
01:13:29,958 --> 01:13:34,083
John. Come on baby. That's nothing.

1074
01:13:41,541 --> 01:13:46,708
I'm a moron. I'm retarded.

1075
01:13:46,791 --> 01:13:50,541
- You messed it all up.
- You messed it all up, John.

1076
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
Tommy.

1077
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
It's bad, Tommy. He called the judge a moron.

1078
01:14:08,083 --> 01:14:10,666
- Well, that's not good.
- No.

1079
01:14:14,625 --> 01:14:17,208
John is without a doubt

1080
01:14:17,291 --> 01:14:19,583
the best employee
that I have ever had.

1081
01:14:19,666 --> 01:14:24,000
Is he screaming? Yes. Is he cursing? Yes.

1082
01:14:24,166 --> 01:14:26,042
Does he mean it in a bad way? Absolutely not.

1083
01:14:26,125 --> 01:14:28,875
His tics are uncontrollable.

1084
01:14:28,958 --> 01:14:32,625
It happens, two or three times
per day that his right hand

1085
01:14:32,708 --> 01:14:35,708
it just flies out
forward, fist clenched.

1086
01:14:35,791 --> 01:14:38,958
He stops an inch from my face.

1087
01:14:39,125 --> 01:14:43,583
That's how good he is.
He nailed it to perfection.

1088
01:14:43,750 --> 01:14:47,291
Two or three times a day
kicks my balls, doesn't it?

1089
01:14:47,375 --> 01:14:49,375
Yes... And can I say "balls"?

1090
01:14:49,541 --> 01:14:52,333
I'm sure it's no worse
than what we have already heard here.

1091
01:14:52,416 --> 01:14:54,083
So can I?

1092
01:14:54,250 --> 01:14:58,833
You all know what I'm talking about
when i say "balls"?

1093
01:14:58,916 --> 01:15:02,708
Dignity? Family jewels?
Gonads? Testicles?

1094
01:15:02,875 --> 01:15:05,170
- Balls!
- Thank you, Mr. Trotter.

1095
01:15:05,333 --> 01:15:08,917
- I think we understood each other.
- Okay, I just wanted to make sure.

1096
01:15:09,000 --> 01:15:12,416
So. It's a medical condition. Right?

1097
01:15:12,500 --> 01:15:15,333
It exists. I see it every day.

1098
01:15:15,416 --> 01:15:18,875
I understand that some people

1099
01:15:18,958 --> 01:15:21,250
they say he's just faking it.

1100
01:15:21,333 --> 01:15:24,666
I ask you why you would pretend
that you have an illness

1101
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
for which they will beat you with an iron rod?

1102
01:15:28,750 --> 01:15:32,875
For which you were humiliated and
they made fun of you at school

1103
01:15:32,958 --> 01:15:35,375
they didn't let you take the exams,

1104
01:15:35,458 --> 01:15:37,292
that could improve your life?

1105
01:15:37,375 --> 01:15:39,583
Which prevents you from establishing relationships?

1106
01:15:39,666 --> 01:15:43,250
Who, who would pretend
that he has such a diagnosis?

1107
01:15:43,333 --> 01:15:44,416
Me.

1108
01:15:44,583 --> 01:15:46,625
I know John is a proud boy,

1109
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
and he wouldn't like it
if I used the word "disability"

1110
01:15:50,583 --> 01:15:55,125
but let me ask
if a blind person walked into a bar

1111
01:15:55,208 --> 01:15:59,500
and bumped into another guy
would it end up in court?

1112
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
What?

1113
01:16:02,083 --> 01:16:06,583
This young man wouldn't hurt a fly.

1114
01:16:06,666 --> 01:16:08,916
He is the sweetest

1115
01:16:09,083 --> 01:16:13,916
the kindest and most polite young man
man I have ever met.

1116
01:16:14,875 --> 01:16:17,166
And it makes damn good tea.

1117
01:16:18,250 --> 01:16:20,208
With sperm instead of milk.

1118
01:16:21,375 --> 01:16:23,333
With sperm instead of milk.

1119
01:16:23,416 --> 01:16:25,542
I can... I'm sorry.
Excuse me, Your Honor.

1120
01:16:25,625 --> 01:16:27,875
Thank you, Mr. Trotter.

1121
01:16:28,041 --> 01:16:30,125
John, were you surprised by this result?

1122
01:16:30,208 --> 01:16:33,458
Nope. The judge said that this case
he should not have gone to court at all.

1123
01:16:33,541 --> 01:16:36,208
Dottie what a moment
was the most important to you?

1124
01:16:36,291 --> 01:16:41,083
Well, when he said that
the police must learn from this.

1125
01:16:41,250 --> 01:16:43,583
Er, Tommy Trotter, family friend.

1126
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
I just wanted to say that the guy
he was just incredible in there.

1127
01:16:46,458 --> 01:16:48,667
- You can quote me.
- Are you proud of John?

1128
01:16:48,750 --> 01:16:50,833
Me? Well, I'm always proud of John.

1129
01:16:51,000 --> 01:16:52,583
So, John, what are the plans now?

1130
01:16:52,666 --> 01:16:54,250
I'll tell you where it goes.

1131
01:16:54,416 --> 01:16:56,083
Back to the community center with me,

1132
01:16:56,166 --> 01:16:58,583
help me clean those drains.

1133
01:16:58,666 --> 01:17:00,875
That's exactly where he's going.

1134
01:17:22,708 --> 01:17:24,291
She fell, she's going home!

1135
01:17:28,666 --> 01:17:30,416
Well, I'm done.

1136
01:17:31,166 --> 01:17:33,291
I'm going to see Tommy today, Irene.

1137
01:17:33,375 --> 01:17:34,667
He has a check-up at the hospital.

1138
01:17:34,750 --> 01:17:36,917
Will you tell him that bingo on Thursday is cancelled?

1139
01:17:37,000 --> 01:17:38,833
Sure. See you, Irene.

1140
01:17:38,916 --> 01:17:40,541
Hi John.

1141
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
Tommy?

1142
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
Tommy!

1143
01:18:19,416 --> 01:18:20,875
Tommy?

1144
01:18:22,333 --> 01:18:24,958
Hi Rosie.

1145
01:18:25,041 --> 01:18:26,336
are you ok girl

1146
01:18:39,458 --> 01:18:41,416
Tommy?

1147
01:18:45,500 --> 01:18:47,041
God.

1148
01:18:54,375 --> 01:18:55,958
POLICE.

1149
01:18:57,208 --> 01:19:00,375
Hello! Is anyone here?

1150
01:19:02,125 --> 01:19:03,958
Shine a light, please.

1151
01:19:06,458 --> 01:19:09,666
Everything ok son? What happened?

1152
01:19:14,750 --> 01:19:15,916
Uh...

1153
01:19:17,500 --> 01:19:20,125
I walked in, and, er...

1154
01:19:25,083 --> 01:19:27,541
I brought him a beer.

1155
01:19:28,958 --> 01:19:30,541
I killed him.

1156
01:19:30,625 --> 01:19:32,250
Shit.

1157
01:19:32,333 --> 01:19:34,625
- I killed him.
- Who did you kill, son?

1158
01:19:36,666 --> 01:19:38,541
It's there.

1159
01:19:40,208 --> 01:19:41,541
Okay.

1160
01:19:43,666 --> 01:19:46,167
I need you to stay
right where you are, okay?

1161
01:19:46,250 --> 01:19:48,041
Sure.

1162
01:19:54,166 --> 01:19:55,750
I killed him.

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,583
And now the anthem...

1164
01:19:59,666 --> 01:20:03,458
from a Scottish Anglican priest
of Henry Francis Lyte,

1165
01:20:03,541 --> 01:20:05,166
"Abide With Me".

1166
01:20:11,291 --> 01:20:18,298
♪ Stay with me The evening falls fast ♪

1167
01:20:22,250 --> 01:20:29,257
♪ Darkness thickens ♪
♪ Lord, stay with me ♪

1168
01:20:33,000 --> 01:20:38,958
- ♪ When other helpers fail ♪
- Fire, John!

1169
01:20:39,041 --> 01:20:42,375
♪ And comfort escapes ♪

1170
01:20:43,916 --> 01:20:50,923
♪ Help the helpless stay with me ♪

1171
01:20:52,375 --> 01:20:54,291
Fire it up, John! Haha.

1172
01:21:07,416 --> 01:21:08,666
John?

1173
01:21:10,791 --> 01:21:14,125
- Hey, Davidson!
- What?

1174
01:21:14,291 --> 01:21:16,208
I'm taking you to lunch.

1175
01:21:17,625 --> 01:21:20,291
- What?
- Come on, lunch.

1176
01:21:21,500 --> 01:21:23,375
I can't hear you.

1177
01:21:26,041 --> 01:21:29,000
Where are those tomatoes from?

1178
01:21:29,083 --> 01:21:31,250
From the market. Why?

1179
01:21:31,333 --> 01:21:32,958
They are a bit soft.

1180
01:21:33,541 --> 01:21:35,708
But hey, don't shit.

1181
01:21:40,125 --> 01:21:42,250
Could you imagine living here, John?

1182
01:21:42,333 --> 01:21:44,791
What, here?

1183
01:21:44,875 --> 01:21:46,333
In the apartment?

1184
01:21:48,000 --> 01:21:49,291
Hey.

1185
01:21:50,125 --> 01:21:53,250
You know what? We adore you, but...

1186
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
You've been in that cistern for five years, and I...

1187
01:21:55,916 --> 01:21:59,000
Well, I think it's starting
hinder your development.

1188
01:21:59,083 --> 01:22:01,333
You need independence.

1189
01:22:03,375 --> 01:22:07,166
A city apartment became available in that house.

1190
01:22:07,250 --> 01:22:10,208
And we have an appointment for a tour in ten minutes,

1191
01:22:10,291 --> 01:22:13,125
if you are interested. No pressure.

1192
01:22:21,583 --> 01:22:23,791
Hey, I could live here.

1193
01:22:24,791 --> 01:22:26,375
Why not?

1194
01:22:27,875 --> 01:22:29,208
Excellent.

1195
01:22:29,375 --> 01:22:31,500
If they approve the request,

1196
01:22:31,583 --> 01:22:33,792
city services will come
measure the humidity level.

1197
01:22:33,875 --> 01:22:37,041
- John...
- Everything necessary, in short.

1198
01:22:37,208 --> 01:22:40,208
- Look.
- Dottie, there is no fireplace.

1199
01:22:40,291 --> 01:22:43,000
Well, you won't have him in the apartment, honey.

1200
01:22:43,083 --> 01:22:44,750
But I can use a bucket.

1201
01:22:44,833 --> 01:22:47,041
And, of course, there is a small balcony.

1202
01:22:47,125 --> 01:22:49,583
Wow, look at that. Amazing.

1203
01:22:52,208 --> 01:22:54,041
I jump off him.

1204
01:22:55,750 --> 01:22:58,792
Municipal can install
safety nets. We do it often.

1205
01:22:58,875 --> 01:23:01,291
Hey, that would be a good idea.

1206
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
So what do you think John?

1207
01:23:03,750 --> 01:23:05,541
Fucking hole!

1208
01:23:06,625 --> 01:23:09,458
Hey. I like it.

1209
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
Yes?

1210
01:23:11,083 --> 01:23:13,125
OK, we'll take it.

1211
01:23:13,833 --> 01:23:14,958
Thanks.

1212
01:23:15,041 --> 01:23:18,250
- I was happy to show you.
- Hey.

1213
01:23:20,708 --> 01:23:23,125
So, this is the last box.

1214
01:23:23,208 --> 01:23:25,583
- Are you sure you're okay, John?
- No problem.

1215
01:23:25,666 --> 01:23:28,333
I'm going to call the elevator, Mom.
See you buddy.

1216
01:23:28,416 --> 01:23:31,250
- Thanks, mate.
- Okay. Well, uh...

1217
01:23:32,125 --> 01:23:34,625
so can you do it?

1218
01:23:37,041 --> 01:23:40,000
Hey, I'm fine, Dot. Come on.

1219
01:23:40,166 --> 01:23:42,625
It will be quiet at home without you.

1220
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
I know.

1221
01:23:44,916 --> 01:23:47,708
And, well, you're coming for Sunday lunch, aren't you?

1222
01:23:47,791 --> 01:23:49,625
- Sure, I'll come.
- Excellent.

1223
01:23:49,708 --> 01:23:53,625
And remember, no swearing.

1224
01:23:53,791 --> 01:23:55,666
Hi Dot.

1225
01:24:09,291 --> 01:24:10,875
I'm going to take a nap.

1226
01:24:10,958 --> 01:24:13,083
Fuck you, John.

1227
01:24:18,666 --> 01:24:20,333
Fuck it!

1228
01:24:21,208 --> 01:24:23,500
- Who is it shouting at?
- To nobody.

1229
01:24:23,583 --> 01:24:24,708
Jerk!

1230
01:24:25,541 --> 01:24:27,250
Are you ok buddy?

1231
01:24:27,666 --> 01:24:30,541
- Hey, no problem.
- So who were you swearing at?

1232
01:24:30,708 --> 01:24:33,667
No offense, I'm just doing it.
It's a medical condition.

1233
01:24:33,750 --> 01:24:35,833
- What?
- And where do you live?

1234
01:24:36,000 --> 01:24:38,458
Fire away, curious.

1235
01:24:38,541 --> 01:24:40,791
That was a tick. Just ignore it.

1236
01:24:40,875 --> 01:24:43,583
You'll get used to me.

1237
01:24:43,666 --> 01:24:45,458
Actually, I have to go back.

1238
01:24:45,541 --> 01:24:47,583
My lasagna is thawing.

1239
01:24:48,541 --> 01:24:50,541
And in which apartment do you live?

1240
01:25:00,208 --> 01:25:03,333
How are you, everything okay? Like in a pub?

1241
01:25:03,500 --> 01:25:06,265
Fuck it, tell her.
Come on, let's tell her.

1242
01:25:17,375 --> 01:25:20,333
- Are you okay, buddy?
- Hey.

1243
01:25:21,333 --> 01:25:22,958
I brought you a beer.

1244
01:25:23,958 --> 01:25:25,333
Thanks.

1245
01:25:30,291 --> 01:25:32,208
And what are the bars for?

1246
01:25:33,083 --> 01:25:37,625
So that I don't jump over the railing.

1247
01:25:39,750 --> 01:25:41,250
God.

1248
01:25:50,458 --> 01:25:52,125
Nice apartment.

1249
01:25:52,208 --> 01:25:54,679
But it would fit
throw in some money.

1250
01:25:54,791 --> 01:25:57,166
For example?

1251
01:25:57,333 --> 01:26:00,039
Well, buy, I don't know
huge, fucking, TV.

1252
01:26:00,416 --> 01:26:02,083
New couch.

1253
01:26:02,166 --> 01:26:04,519
I can't afford it mate.

1254
01:26:05,541 --> 01:26:09,416
- Come do it for me.
- I have a job.

1255
01:26:09,500 --> 01:26:12,375
Do for me in your spare time.

1256
01:26:16,416 --> 01:26:18,500
- Although, on the other hand...
- What?

1257
01:26:18,583 --> 01:26:23,958
- Maybe, I don't know... - What?
- Well...

1258
01:26:24,041 --> 01:26:26,125
Your disability could get in the way.

1259
01:26:26,208 --> 01:26:28,166
It's not a fucking disability.

1260
01:26:33,375 --> 01:26:36,291
I can do anything you need.
What is needed?

1261
01:26:38,041 --> 01:26:39,083
Take this.

1262
01:26:58,416 --> 01:27:00,416
are you ok

1263
01:27:00,583 --> 01:27:02,166
- In the bag.
- What?

1264
01:27:02,250 --> 01:27:06,250
- In a fucking bag.
- Oh, sure.

1265
01:27:06,333 --> 01:27:09,208
I have the same bag, you know.
I wear it to work.

1266
01:27:09,291 --> 01:27:11,166
Very good pockets.

1267
01:27:13,041 --> 01:27:15,666
Is it what I think?

1268
01:27:15,750 --> 01:27:17,666
Is it for Danny?

1269
01:27:18,833 --> 01:27:20,458
Watch.

1270
01:27:28,166 --> 01:27:31,125
Heroin for half! Yours to have!

1271
01:27:35,541 --> 01:27:38,041
I sell drugs!

1272
01:27:48,291 --> 01:27:50,083
Fuck it! Fuck it!

1273
01:27:51,083 --> 01:27:52,250
Fuck it!

1274
01:27:55,541 --> 01:27:57,583
Everything ok buddy?

1275
01:27:57,666 --> 01:27:59,333
- Come here for a moment.
- How, guys?

1276
01:27:59,416 --> 01:28:02,666
- How are you, police officers?
- Stop! Come here!

1277
01:28:02,750 --> 01:28:04,291
Come here.

1278
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
Have you taken any banned substances?

1279
01:28:07,333 --> 01:28:09,666
No, no, nothing like that. I have, er...

1280
01:28:09,750 --> 01:28:13,083
I have drugs under my sweater.
I have Tourette syndrome.

1281
01:28:13,250 --> 01:28:15,792
- I can't control what I say.
- But don't tell?

1282
01:28:15,875 --> 01:28:17,833
Show your hands.

1283
01:28:18,500 --> 01:28:20,666
Put your hands under your sweater!

1284
01:28:23,750 --> 01:28:26,500
The second one. Immediately!

1285
01:28:29,708 --> 01:28:30,750
What is this?

1286
01:28:32,500 --> 01:28:34,666
- What is this?
- Cocaine, asshole.

1287
01:28:34,750 --> 01:28:36,708
- Heroin for half!
- Well, that's enough.

1288
01:28:36,791 --> 01:28:38,958
No, I don't even know what that is.

1289
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
- You are detained according to the article...
- Fire!

1290
01:28:41,583 --> 01:28:43,525
- Jerk! Jerk! Jerk!
- Silence!

1291
01:28:52,750 --> 01:28:55,166
John, what did you come up with?

1292
01:28:55,250 --> 01:28:57,833
Today I sell drugs. Fire!

1293
01:28:58,000 --> 01:29:02,125
What he just said to us
gives reason for his arrest.

1294
01:29:02,208 --> 01:29:05,166
So what did he actually do?

1295
01:29:05,333 --> 01:29:09,458
He had a bag with him,
which he called cocaine.

1296
01:29:10,958 --> 01:29:13,125
- And was it cocaine?
- No.

1297
01:29:15,000 --> 01:29:17,208
It was a bag of sugar.

1298
01:29:17,291 --> 01:29:19,542
But maybe they'll trust you next time
the real goods.

1299
01:29:19,625 --> 01:29:22,250
You can't arrest him for
what might happen next.

1300
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
Listen, you can't close it.

1301
01:29:24,250 --> 01:29:28,583
He can't control his speech.
He has Tourette syndrome.

1302
01:29:28,750 --> 01:29:30,667
He has a behavior problem, that's what he has.

1303
01:29:30,750 --> 01:29:32,583
Dottie has drugs in her pussy.

1304
01:29:33,833 --> 01:29:35,708
So, is he free?

1305
01:29:35,791 --> 01:29:38,041
- Yes.
- Okay. Davidson, come on.

1306
01:29:38,833 --> 01:29:42,583
i'll take you home
to keep an eye on you.

1307
01:29:44,291 --> 01:29:46,458
Haha! Sorry.

1308
01:29:46,541 --> 01:29:49,625
Sometimes I would like to kill you.

1309
01:29:55,041 --> 01:29:58,375
There you go, Dot. A cup of tea.

1310
01:30:03,125 --> 01:30:06,250
"Dottie's got drugs in her pussy."

1311
01:30:07,500 --> 01:30:09,583
Hey, sorry about that.

1312
01:30:10,833 --> 01:30:12,750
Sorry.

1313
01:30:12,833 --> 01:30:15,375
Moving to that neighborhood was a bad idea.

1314
01:30:22,958 --> 01:30:27,666
- What are you reading?
- A book about Tourette's.

1315
01:30:27,750 --> 01:30:30,875
I think you should read it.
actually, you know

1316
01:30:30,958 --> 01:30:33,625
we should both read everything
what we can get our hands on.

1317
01:30:33,708 --> 01:30:35,916
Learn as much as possible.

1318
01:30:37,083 --> 01:30:38,958
What do you think?

1319
01:30:45,250 --> 01:30:47,458
- Good idea.
- Mm.

1320
01:30:48,541 --> 01:30:51,541
I'm getting fired today.

1321
01:30:54,041 --> 01:30:55,625
Enter.

1322
01:30:56,625 --> 01:30:58,833
- Everything okay, buddy?
- Hey, John. Yes. Sit down.

1323
01:30:58,916 --> 01:31:01,958
It's hot in here like a sauna, you moron.

1324
01:31:02,041 --> 01:31:04,917
- Do you want me to open the window?
- No, no, no. It's just a tick.

1325
01:31:05,000 --> 01:31:06,833
I don't think you're a jerk or anything.

1326
01:31:06,916 --> 01:31:13,041
John of course you know
that we were looking for a permanent...

1327
01:31:13,125 --> 01:31:14,958
- Sorry.
- Nothing.

1328
01:31:15,041 --> 01:31:18,000
A permanent administrator, yes. Did you find someone?

1329
01:31:18,083 --> 01:31:21,458
Nobody is better than me.

1330
01:31:22,416 --> 01:31:23,500
That was a tick.

1331
01:31:23,666 --> 01:31:26,833
- No, that's not a tic, John.
- Hey, tick. It was a tick.

1332
01:31:26,916 --> 01:31:28,125
It was a prophecy.

1333
01:31:28,208 --> 01:31:31,166
John, there is no one
better than you, that's a fact.

1334
01:31:31,250 --> 01:31:33,042
And that's why we would like to offer you

1335
01:31:33,125 --> 01:31:35,958
full-time administrator position.

1336
01:31:39,125 --> 01:31:45,083
Think about it. If you accept it,
which we firmly hope

1337
01:31:45,250 --> 01:31:47,541
that position also includes accommodation.

1338
01:31:47,625 --> 01:31:51,041
It's not a palace, but
it is quite comfortable.

1339
01:31:53,208 --> 01:31:55,916
- Okay, so, uh...
- Congratulations.

1340
01:31:56,666 --> 01:32:00,250
Thank you. Thank you. I won't let you down.

1341
01:32:00,333 --> 01:32:04,708
You certainly won't disappoint, no. You deserved it.

1342
01:32:05,541 --> 01:32:08,125
Okay, so, er... I have to go now.

1343
01:32:08,208 --> 01:32:10,416
I have to spread out the chairs and stuff.

1344
01:32:10,500 --> 01:32:12,666
Excellent. Thanks, John.

1345
01:32:15,041 --> 01:32:17,041
- Do you hear that?
- Mm.

1346
01:32:17,125 --> 01:32:18,416
Silence.

1347
01:32:18,500 --> 01:32:21,541
- Oh, well...
- Sorry.

1348
01:32:22,666 --> 01:32:25,291
It's a nice house, John.

1349
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
- Mm?
- Mm.

1350
01:32:29,416 --> 01:32:32,625
- Tommy liked it here.
- Hey, he had.

1351
01:32:32,708 --> 01:32:35,083
It's exactly what you need.

1352
01:32:37,000 --> 01:32:39,083
Maybe I'll buy a little dog like Rosie.

1353
01:32:39,166 --> 01:32:43,083
Hey, look. That crow over there is Tommy.

1354
01:32:43,166 --> 01:32:45,500
- Don't be stupid.
- That, my friend, is a sign.

1355
01:32:45,583 --> 01:32:48,125
- What? No, that's not a sign.
- That's not a sign.

1356
01:32:48,208 --> 01:32:50,958
Like a totem animal, you know?

1357
01:32:52,333 --> 01:32:55,416
- How are you, Tommy?
- All right, Tom?

1358
01:32:55,500 --> 01:32:58,333
can you see It won't fly away.

1359
01:33:06,083 --> 01:33:08,833
Fire! Hello?

1360
01:33:09,916 --> 01:33:12,833
- Are you John?
- Hey. Sorry about that.

1361
01:33:12,916 --> 01:33:14,792
We got in touch with you at the hospital.

1362
01:33:14,875 --> 01:33:17,292
They said you might be able to help.

1363
01:33:17,375 --> 01:33:20,041
Doctors and specialists about Tourette's say,

1364
01:33:20,125 --> 01:33:21,917
but they do not have their own experience with it.

1365
01:33:22,000 --> 01:33:23,208
M-m.

1366
01:33:23,291 --> 01:33:26,527
She's never met anyone before
who has it too

1367
01:33:28,333 --> 01:33:30,916
Lucy, come out of the car, please.

1368
01:33:31,000 --> 01:33:32,333
Fire!

1369
01:33:32,916 --> 01:33:34,958
John is here.

1370
01:33:36,166 --> 01:33:38,000
Okay, open it.

1371
01:33:39,666 --> 01:33:44,125
Just fire away, pedophile. I am a minor.

1372
01:33:45,958 --> 01:33:47,916
Why are you doing this?

1373
01:33:48,000 --> 01:33:50,353
So that I don't punch you in the face.

1374
01:33:51,666 --> 01:33:54,375
- I'm not talking to you.
- Oh, no problem.

1375
01:33:54,458 --> 01:33:57,333
Honestly, it's nice to have a break for a while.

1376
01:33:57,416 --> 01:33:58,917
Part-time brush!

1377
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
- I turned into a jellyfish today.
- You chased.

1378
01:34:02,083 --> 01:34:04,083
- Roddy has a small dick.
- Fire it.

1379
01:34:04,166 --> 01:34:07,458
- I have a big fucking rabbit.
- I pulled your mother over.

1380
01:34:07,541 --> 01:34:10,250
Take a break. Jerk.

1381
01:34:10,333 --> 01:34:13,042
- Your father wasted his sperm.
- Your father is a jerk.

1382
01:34:13,125 --> 01:34:14,750
- My father is a pedophile.
- I'm a pedophile.

1383
01:34:14,833 --> 01:34:16,333
I am the boss of pedophiles.

1384
01:34:16,416 --> 01:34:17,458
I raped a girl.

1385
01:34:17,541 --> 01:34:19,083
You are on the offenders register.

1386
01:34:19,166 --> 01:34:21,083
- I'm fucking.
- My dad pulled yours.

1387
01:34:21,166 --> 01:34:22,791
My father is a fucking jellyfish.

1388
01:34:22,958 --> 01:34:23,953
- My mom is a virgin.
- Should I go in?

1389
01:34:24,036 --> 01:34:26,272
- Better not.
- You limp ass.

1390
01:34:27,208 --> 01:34:29,750
- My mom is a priest.
- You're a priest, you moron.

1391
01:34:29,833 --> 01:34:32,041
You are dried sperm.

1392
01:34:39,041 --> 01:34:41,416
Are you ok my friend?

1393
01:34:45,416 --> 01:34:47,875
- What's his name?
- Tili.

1394
01:34:47,958 --> 01:34:50,208
Or we call her Tili-Lilli.

1395
01:34:51,416 --> 01:34:53,291
- Do you like dogs?
- Yes.

1396
01:34:53,375 --> 01:34:56,000
I want a dog, but dad says
that there is a lot of work to be done with them.

1397
01:34:56,083 --> 01:34:57,958
It's true, trust me.

1398
01:34:58,041 --> 01:35:00,875
But it helps me understand
what's wrong with me

1399
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
- I think.
- Yes.

1400
01:35:04,166 --> 01:35:05,541
Hello.

1401
01:35:09,250 --> 01:35:11,083
But, fire!

1402
01:35:13,375 --> 01:35:15,000
are you ok

1403
01:35:15,083 --> 01:35:18,375
Hey, I think I am
she just needed to ventilate the car.

1404
01:35:18,458 --> 01:35:20,417
- Like when it accumulates.
- Yes.

1405
01:35:20,500 --> 01:35:22,833
You're pretty good at suppressing tics, aren't you?

1406
01:35:22,916 --> 01:35:24,625
Sometimes it's just, you know

1407
01:35:24,708 --> 01:35:27,356
it matters what kind of day you have, you know?

1408
01:35:27,625 --> 01:35:30,500
The hospital sometimes sends people to me.

1409
01:35:30,583 --> 01:35:34,125
But, honestly, I'm not sure
how much I help them.

1410
01:35:34,208 --> 01:35:37,625
I thought you were an expert
according to the way father spoke.

1411
01:35:37,708 --> 01:35:40,625
No, no. I'm not an expert
but I downloaded something.

1412
01:35:40,708 --> 01:35:41,958
Hey.

1413
01:35:43,041 --> 01:35:46,250
You are the first person with Tourette's,
whom I met.

1414
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
Does that help?

1415
01:35:49,625 --> 01:35:52,000
No way, idiot.

1416
01:35:52,083 --> 01:35:54,916
Er, no, yeah, I'd say hey.

1417
01:35:55,000 --> 01:35:57,916
Simply, you understand better than...

1418
01:35:59,166 --> 01:36:00,500
Good.

1419
01:36:03,708 --> 01:36:05,708
Did they bully you or something?

1420
01:36:05,791 --> 01:36:08,833
Hey, when I was in school, yes, but...

1421
01:36:09,416 --> 01:36:12,166
now rather mockery, or teasing,

1422
01:36:12,250 --> 01:36:14,458
or people take pictures of you and so on.

1423
01:36:14,541 --> 01:36:15,833
Yes.

1424
01:36:16,625 --> 01:36:18,833
Sometimes I wake up in the morning and I feel great

1425
01:36:18,916 --> 01:36:20,708
and then I suddenly cry.

1426
01:36:20,791 --> 01:36:22,291
Really?

1427
01:36:22,375 --> 01:36:26,258
I'm just wondering what I've done
that I deserved to be like this.

1428
01:36:27,458 --> 01:36:29,875
And when I'm trying to get close to someone...

1429
01:36:29,958 --> 01:36:32,458
I wonder who would want to
spend your life with someone

1430
01:36:32,541 --> 01:36:34,333
who will curse and spit in your face?

1431
01:36:34,416 --> 01:36:39,083
Hey, this is what I'm worried about.
Because it hurts, you know.

1432
01:36:41,791 --> 01:36:43,541
You see, sometimes, for example,

1433
01:36:43,625 --> 01:36:46,458
if my mom cooks dinner or something and...

1434
01:36:46,541 --> 01:36:49,458
and has the stove on,
and he's hot, you know...

1435
01:36:49,541 --> 01:36:52,375
I want to put my hand on him. Hey, hey.

1436
01:36:52,458 --> 01:36:54,833
Not even... just hit hard.

1437
01:36:54,916 --> 01:36:57,250
That's a compulsion. I do it too.

1438
01:36:57,333 --> 01:36:59,458
- Really?
- Hey. I can lend you a book.

1439
01:36:59,541 --> 01:37:02,875
Yes. I don't know, you know, I...
I don't know if you understand

1440
01:37:02,958 --> 01:37:04,917
you have to do it
you can't just let it go.

1441
01:37:05,000 --> 01:37:08,824
I know exactly what you are talking about.
I have to kiss the street lamp.

1442
01:37:09,500 --> 01:37:11,916
That's not what I do.

1443
01:37:12,000 --> 01:37:14,458
I knock mailboxes.

1444
01:37:14,541 --> 01:37:16,833
I don't even do that.

1445
01:37:20,375 --> 01:37:23,625
Okay, I have to get back to work.

1446
01:37:25,541 --> 01:37:28,458
- Did it help or not?
- Yes, no, very much.

1447
01:37:28,541 --> 01:37:33,458
You know, you understand better
than... than experts.

1448
01:37:33,541 --> 01:37:36,292
Good. I'm on Facebook
if you want to chat.

1449
01:37:36,375 --> 01:37:39,291
Hey. You're good at it.

1450
01:37:39,375 --> 01:37:42,041
Wait until your father sees my account.

1451
01:37:42,125 --> 01:37:44,750
I like the blue teether around the neck.

1452
01:37:44,833 --> 01:37:46,375
It's like...

1453
01:37:46,458 --> 01:37:48,833
When you feel a tick coming on,
you bite into it.

1454
01:37:48,916 --> 01:37:50,458
I have one too.

1455
01:37:50,541 --> 01:37:53,333
Hey? But this is better.

1456
01:37:55,791 --> 01:37:57,375
Come on.

1457
01:37:59,041 --> 01:38:01,375
Go see Tommy. Come on. Go after him.

1458
01:38:01,458 --> 01:38:02,916
How, Trotter?

1459
01:38:06,041 --> 01:38:08,541
What should I tell you?

1460
01:38:12,458 --> 01:38:15,750
Today at the community center,
guess what happened

1461
01:38:16,708 --> 01:38:20,333
That lead gasket in the toilet
it started to flow again.

1462
01:38:20,416 --> 01:38:22,833
I told them they could
come and fix it for free.

1463
01:38:22,916 --> 01:38:24,416
We will not pay.

1464
01:38:31,666 --> 01:38:33,708
I recently met a couple.

1465
01:38:33,791 --> 01:38:36,375
They brought their daughter to see me.

1466
01:38:36,458 --> 01:38:38,694
Twenty-four years old, young woman.

1467
01:38:39,250 --> 01:38:41,166
He has tics.

1468
01:38:42,416 --> 01:38:46,534
And I was the first person with Tourette's,
whom she had ever met.

1469
01:38:47,500 --> 01:38:49,458
Would you believe it?

1470
01:38:52,916 --> 01:38:56,000
You always said I should do
more for helping people like me

1471
01:38:56,083 --> 01:38:58,041
children and so on.

1472
01:38:59,791 --> 01:39:02,041
And I'm thinking about it, Trotter.

1473
01:39:02,125 --> 01:39:04,041
I'm thinking.

1474
01:39:08,541 --> 01:39:10,583
Come on, Tili.

1475
01:39:10,750 --> 01:39:12,416
Come on, girl.

1476
01:39:21,041 --> 01:39:23,125
Come on in. Come on guys.

1477
01:39:29,083 --> 01:39:30,750
Good to see you, Lucy. are you ok

1478
01:39:30,833 --> 01:39:33,422
- Nice to see you.
- I like to see you too.

1479
01:39:34,750 --> 01:39:36,333
Bring it here.

1480
01:39:36,666 --> 01:39:39,250
- Alison. are you john
- Alison. Yes.

1481
01:39:39,333 --> 01:39:41,250
He screamed all the way from Birmingham.

1482
01:39:41,333 --> 01:39:44,167
- Fire, you moron!
- Let's take him in and accommodate him.

1483
01:39:44,250 --> 01:39:45,875
Ignore me.

1484
01:39:45,958 --> 01:39:48,916
Pop!

1485
01:39:52,166 --> 01:39:54,875
I just wanted to welcome you all here.

1486
01:39:54,958 --> 01:39:56,500
Are you my real father?

1487
01:39:56,583 --> 01:39:58,917
This is our first weekend
for people with Tourette's, so…

1488
01:39:59,000 --> 01:40:00,375
some of you are meeting for the first time

1489
01:40:00,458 --> 01:40:02,542
other people with Tourette's,
and that's okay.

1490
01:40:02,625 --> 01:40:04,958
- Fire!
- Hey buddy, how are you?

1491
01:40:05,041 --> 01:40:06,750
- Fire it.
- John.

1492
01:40:06,916 --> 01:40:11,125
May I ask why you are?
did they think it was a good idea?

1493
01:40:13,833 --> 01:40:17,958
- I just wanted to say...
- Can I grab your penis?

1494
01:40:18,041 --> 01:40:24,041
Today... Today you are the majority, not the minority.

1495
01:40:35,666 --> 01:40:37,125
So, my name is Greg,

1496
01:40:37,291 --> 01:40:39,667
and just like you, i have too
Tourette syndrome.

1497
01:40:39,750 --> 01:40:43,083
I just want to show you a couple
tricks I do on the drums

1498
01:40:43,166 --> 01:40:47,208
to give you some tips
and tricks to relieve tics.

1499
01:40:47,375 --> 01:40:48,500
This is presented as a weekend

1500
01:40:48,583 --> 01:40:50,125
for those living with Tourette's,

1501
01:40:50,208 --> 01:40:52,625
but it also applies to you
as well as your children.

1502
01:40:52,708 --> 01:40:54,333
Look, you're not superheroes.

1503
01:40:54,416 --> 01:40:57,041
It's very hard to live with and...

1504
01:40:57,208 --> 01:40:59,708
it probably destroyed my own family
my mom and dad.

1505
01:40:59,791 --> 01:41:02,625
So... you have to take care of yourself.

1506
01:41:02,791 --> 01:41:05,791
Could you split into groups?

1507
01:41:05,958 --> 01:41:08,000
And I'll give each group a camera...

1508
01:41:08,166 --> 01:41:11,458
Place your finger on the mallet, about a third of the way…

1509
01:41:11,541 --> 01:41:13,291
Get out of class, dammit!

1510
01:41:13,458 --> 01:41:14,958
I'll blow your fucking mouth.

1511
01:41:15,041 --> 01:41:18,167
We can all start creating
and use this side of yourself.

1512
01:41:18,250 --> 01:41:20,291
There is a buzzard in the house.

1513
01:41:20,458 --> 01:41:22,875
How do you manage relationships?

1514
01:41:23,625 --> 01:41:25,083
Personally?

1515
01:41:27,125 --> 01:41:30,500
It was quite difficult for me, but...

1516
01:41:30,583 --> 01:41:33,250
you know how parents you will want

1517
01:41:33,416 --> 01:41:35,917
to find your children
partner and settled down,

1518
01:41:36,000 --> 01:41:37,208
it's natural.

1519
01:41:37,291 --> 01:41:39,375
But it's all about education.

1520
01:41:39,458 --> 01:41:40,667
The problem is not Tourette's,

1521
01:41:40,750 --> 01:41:43,458
the problem is that people o
Tourette's don't know enough.

1522
01:41:43,541 --> 01:41:46,375
The sooner these children
accepted, the sooner they understand them,

1523
01:41:46,458 --> 01:41:50,576
the sooner they can move
and live a completely normal life.

1524
01:41:51,333 --> 01:41:54,083
- On the ground!
- Empty your pockets!

1525
01:41:57,750 --> 01:41:59,875
Good job, Davidson.

1526
01:41:59,958 --> 01:42:02,666
Hey, good job Dottie.

1527
01:42:02,750 --> 01:42:06,541
Holy shit, did you see that?

1528
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
Come on! Sit down.

1529
01:42:11,416 --> 01:42:13,583
Come on! Sit down.

1530
01:42:16,833 --> 01:42:20,250
Come on, Tili.

1531
01:42:21,625 --> 01:42:23,292
- Come on, Tili.
- Stand.

1532
01:42:23,375 --> 01:42:24,583
Hands behind head.

1533
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
I didn't do anything, mate.

1534
01:42:27,708 --> 01:42:29,833
Stand still, Davidson.

1535
01:42:29,916 --> 01:42:33,083
Shit. What is it about?

1536
01:42:33,166 --> 01:42:35,166
Don't you remember me?

1537
01:42:36,125 --> 01:42:37,541
Nope.

1538
01:42:39,250 --> 01:42:41,375
You didn't do anything.

1539
01:42:42,208 --> 01:42:43,750
I'm McCallen.

1540
01:42:44,541 --> 01:42:45,916
Oh, McCallen.

1541
01:42:46,083 --> 01:42:47,833
- How are you?
- Cool.

1542
01:42:47,916 --> 01:42:51,125
Bald asshole. Shit. Sorry.

1543
01:42:51,291 --> 01:42:55,250
I first met John as
a young constable in Galashiels.

1544
01:42:55,333 --> 01:42:58,000
He was a young boy
it was the early 90s,

1545
01:42:58,083 --> 01:43:01,583
and, uh, very few people
knew what Tourette's syndrome was.

1546
01:43:01,666 --> 01:43:06,416
The police came to him then
she was not behaving very well.

1547
01:43:06,500 --> 01:43:09,041
I treated him badly.

1548
01:43:09,125 --> 01:43:11,666
Therefore, when I was promoted,

1549
01:43:11,750 --> 01:43:14,333
one of my first
tasks was to find John

1550
01:43:14,416 --> 01:43:17,333
and ask him to be in front of you today
stepped out. John.

1551
01:43:17,416 --> 01:43:19,833
OK. Thanks for inviting me today.

1552
01:43:19,916 --> 01:43:23,083
Uh, I'm obviously quite nervous about it.

1553
01:43:23,166 --> 01:43:26,166
Death to the police!

1554
01:43:26,250 --> 01:43:27,375
John.

1555
01:43:27,541 --> 01:43:30,875
sometimes what i say is funny
and even I laugh

1556
01:43:30,958 --> 01:43:33,292
but that is very different
from deliberate mockery,

1557
01:43:33,375 --> 01:43:35,625
or bullying,
or provoking people to swear.

1558
01:43:35,708 --> 01:43:37,833
Everyone living with Tourette's is different.

1559
01:43:37,916 --> 01:43:40,292
We have our own symptoms,
tics and behavior patterns.

1560
01:43:40,375 --> 01:43:44,083
A tic can be anything. He can
be vocal or motor...

1561
01:43:44,166 --> 01:43:48,750
A vocal tic like this. Or a wink,

1562
01:43:48,833 --> 01:43:51,791
or people sometimes roll their eyes, like this.

1563
01:43:51,958 --> 01:43:54,083
One of the things that
Tourette's doesn't say

1564
01:43:54,166 --> 01:43:56,708
is anxiety, or
obsessive-compulsive disorder,

1565
01:43:56,791 --> 01:43:59,167
exhaustion from effort
pretend everything is fine

1566
01:43:59,250 --> 01:44:00,708
from trying to suppress tics.

1567
01:44:00,791 --> 01:44:03,250
Imagine trying
hold back a thousand powerful sneezes.

1568
01:44:03,333 --> 01:44:05,917
You can hold on for a while, but what happens after that?

1569
01:44:06,000 --> 01:44:08,666
- You will explode.
- You will explode. Good answer.

1570
01:44:08,833 --> 01:44:11,958
How do you manage, for example,
if you have to go to the library?

1571
01:44:12,041 --> 01:44:15,250
It's a nightmare for me.
I can't go to the library.

1572
01:44:15,333 --> 01:44:18,375
I'd like to, uh, but it's too quiet in there.

1573
01:44:18,541 --> 01:44:21,500
Don't respond to tics, just ignore them.

1574
01:44:21,583 --> 01:44:23,333
The person who scolds you is not to blame.

1575
01:44:23,416 --> 01:44:25,208
He needs support and understanding.

1576
01:44:25,291 --> 01:44:26,750
Thank you for listening to me today.

1577
01:44:26,833 --> 01:44:28,958
I hope you are talking about Tourette syndrome
they learned something new.

1578
01:44:29,041 --> 01:44:31,083
And, yes, thank you.

1579
01:44:36,541 --> 01:44:37,916
Thanks.

1580
01:44:39,958 --> 01:44:41,958
It was good.

1581
01:44:50,375 --> 01:44:53,708
Mail! Damn, mail time.

1582
01:45:00,750 --> 01:45:01,916
Ah.

1583
01:45:02,708 --> 01:45:06,041
- Good morning, Davidson.
- Dottie. Dottie.

1584
01:45:07,083 --> 01:45:08,750
What's going on?

1585
01:45:08,916 --> 01:45:11,000
Mr. John Davidson,

1586
01:45:11,083 --> 01:45:14,583
for services to people with Tourette syndrome.

1587
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
And congratulations.

1588
01:45:32,583 --> 01:45:35,333
Thanks ma'am. Thanks.

1589
01:45:48,125 --> 01:45:52,583
- I didn't know you got it.
- I'm so proud John...

1590
01:45:52,666 --> 01:45:55,583
We got stuck in traffic, and then the check…

1591
01:45:55,666 --> 01:45:58,000
But I was there. I saw you.

1592
01:45:58,166 --> 01:45:59,875
M-m. Okay, okay.

1593
01:45:59,958 --> 01:46:02,250
Dottie and Chris, meet.
This is my sister, Caroline.

1594
01:46:02,333 --> 01:46:04,250
I'm so glad you came, honey.

1595
01:46:04,333 --> 01:46:06,375
- I'm glad.
- Similarly.

1596
01:46:06,458 --> 01:46:08,958
- How is mom?
- She... she's fine.

1597
01:46:09,041 --> 01:46:11,166
- And she is satisfied.
- Good.

1598
01:46:11,250 --> 01:46:14,662
- You should go see her.
- Sure, sure. Definitely.

1599
01:46:17,791 --> 01:46:21,416
- I'm so glad to see you.
- I like to see you too.

1600
01:46:38,166 --> 01:46:40,583
- There you go, John.
- Mm.

1601
01:46:43,041 --> 01:46:45,875
- Still with sugar?
- Hey.

1602
01:46:45,958 --> 01:46:48,791
That's good, I already put one there.

1603
01:46:50,333 --> 01:46:53,041
Come on. Show.

1604
01:46:53,125 --> 01:46:55,208
Okay, okay.

1605
01:47:00,250 --> 01:47:02,208
Here it is.

1606
01:47:02,291 --> 01:47:05,875
- He's beautiful, John.
- Mm.

1607
01:47:05,958 --> 01:47:07,625
- It will have to be cleaned.
- Mm.

1608
01:47:07,708 --> 01:47:10,208
I will buy a good remedy
for silver, a clean cloth,

1609
01:47:10,291 --> 01:47:13,500
something like a duster.
Let's squeeze out all the folds.

1610
01:47:13,583 --> 01:47:16,500
Well... Above all, don't lose it.

1611
01:47:17,083 --> 01:47:18,583
I won't lose.

1612
01:47:21,000 --> 01:47:23,167
So, did you have a nice day with the Queen?

1613
01:47:23,250 --> 01:47:26,417
Sure, hey. After I her
he said, fuck it.

1614
01:47:26,500 --> 01:47:30,708
- John, right?
- I know. But it was cool.

1615
01:47:35,916 --> 01:47:38,505
I only had three invitations, Mom, and...

1616
01:47:38,625 --> 01:47:42,083
- and Caroline lives the closest...
- I understand, John.

1617
01:47:42,166 --> 01:47:43,791
No, no, that's not the point.

1618
01:47:43,958 --> 01:47:46,708
It's just, you know, that's how it worked out.

1619
01:47:48,500 --> 01:47:50,083
M-m.

1620
01:47:51,041 --> 01:47:53,500
I read all about it in the papers, John.

1621
01:47:53,583 --> 01:47:55,458
You said you didn't want to

1622
01:47:55,541 --> 01:47:57,458
for someone to have to go through
what have you been through

1623
01:47:57,541 --> 01:47:59,166
Facing the fireplace.

1624
01:47:59,333 --> 01:48:00,583
Shit.

1625
01:48:01,708 --> 01:48:05,000
I'm sorry I wasn't good enough.
I tried my best, really.

1626
01:48:05,083 --> 01:48:09,291
I know. I know, mom.

1627
01:48:18,041 --> 01:48:22,583
I wouldn't know what to do if I did
he was in your place or father's place.

1628
01:48:23,166 --> 01:48:25,125
I wouldn't be able to handle it.

1629
01:48:26,375 --> 01:48:28,083
I know.

1630
01:48:32,833 --> 01:48:34,875
So, at the end of the tunnel
after all it was light

1631
01:48:34,958 --> 01:48:37,208
John Davidson?

1632
01:48:41,458 --> 01:48:42,708
Yes.

1633
01:48:47,875 --> 01:48:50,750
If we only knew...

1634
01:48:52,833 --> 01:48:54,708
at that time.

1635
01:48:58,041 --> 01:49:00,833
Come here, you.

1636
01:49:05,375 --> 01:49:07,083
All right, John.

1637
01:49:07,791 --> 01:49:09,541
Everything is fine.

1638
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
Sorry, John.

1639
01:49:14,958 --> 01:49:16,791
You don't have to apologize.

1640
01:49:26,666 --> 01:49:28,125
Dear Mr. Davidson,

1641
01:49:28,208 --> 01:49:30,667
I would like to invite you
to the University of Nottingham

1642
01:49:30,750 --> 01:49:33,083
at a time and date that suits you.

1643
01:49:33,750 --> 01:49:36,633
- I have a bomb!
- Sorry. Ignore it.

1644
01:49:38,666 --> 01:49:40,458
We share your commitment to helping people,

1645
01:49:40,541 --> 01:49:42,000
living with Tourette's.

1646
01:49:43,833 --> 01:49:45,833
In short, we would be grateful to

1647
01:49:45,916 --> 01:49:48,417
if you participated in a scientific study

1648
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
focused on effects
central nerve stimulation

1649
01:49:51,083 --> 01:49:52,833
to people with your disease.

1650
01:49:54,333 --> 01:49:55,208
Hey!

1651
01:49:55,291 --> 01:49:58,125
Although it is not a cure, preliminary
the data suggest

1652
01:49:58,208 --> 01:50:01,958
that it could help people with Tourette's
manage their condition.

1653
01:50:02,041 --> 01:50:04,042
- I'm here to meet...
- Regards...

1654
01:50:04,125 --> 01:50:06,958
- Barbara Moreno.
- Barbara Moreno.

1655
01:50:08,166 --> 01:50:10,916
Sexy ass! Shit.

1656
01:50:12,000 --> 01:50:13,458
- John?
- Are you Barbara?

1657
01:50:13,541 --> 01:50:14,875
- I'm Barbara.
- I'm glad.

1658
01:50:14,958 --> 01:50:16,333
- I'm John.
- Similarly.

1659
01:50:16,416 --> 01:50:18,041
Come here.

1660
01:50:19,791 --> 01:50:23,125
You have nothing to fear, John.

1661
01:50:23,208 --> 01:50:25,914
- It's a neuromodulation bracelet.
- Oh, sure.

1662
01:50:29,041 --> 01:50:30,291
Everything is fine.

1663
01:50:30,375 --> 01:50:33,291
OK, now I will set up the device,

1664
01:50:33,375 --> 01:50:36,083
to find for you
the right parameters.

1665
01:50:37,541 --> 01:50:40,250
Good. Well, you can try it.

1666
01:50:40,333 --> 01:50:42,292
Good. How long will it take to take?

1667
01:50:42,375 --> 01:50:45,958
We'll see. Walk around the campus,

1668
01:50:46,041 --> 01:50:49,416
do you notice any difference.
We will meet at the reception.

1669
01:50:49,500 --> 01:50:50,875
- Okay.
- Okay.

1670
01:50:50,958 --> 01:50:53,708
- Should I just go this way?
- PUSH.

1671
01:51:04,416 --> 01:51:07,541
- How are you? All good?
- Okay, thanks.

1672
01:52:42,916 --> 01:52:46,125
John. Sit down.

1673
01:52:48,208 --> 01:52:50,541
So, what are the feelings?

1674
01:52:54,833 --> 01:52:57,125
I need your feedback.

1675
01:52:57,916 --> 01:52:59,208
Uh...

1676
01:53:03,166 --> 01:53:06,375
I haven't felt this way since I was fourteen.

1677
01:53:06,458 --> 01:53:08,416
I feel...

1678
01:53:08,500 --> 01:53:12,958
calm, clear, relaxed.
No anxiety, no tics.

1679
01:53:13,041 --> 01:53:14,833
Have you had any tics?

1680
01:53:14,916 --> 01:53:18,416
Once, in the corridor, but much less aggressively.

1681
01:53:18,500 --> 01:53:22,291
We worked with a group of 135 people.

1682
01:53:22,375 --> 01:53:25,791
About 59% react similarly to you.

1683
01:53:25,875 --> 01:53:27,250
God.

1684
01:53:39,250 --> 01:53:43,875
Sorry, I just, er...
I really don't know what to say.

1685
01:53:45,833 --> 01:53:48,458
- Can I keep it?
- Not yet, sorry.

1686
01:53:48,541 --> 01:53:51,375
But the good news is: You can
take it home for a few days.

1687
01:53:51,458 --> 01:53:53,375
We need you to take notes.

1688
01:53:53,458 --> 01:53:56,458
How you feel, how you sleep, any tics.

1689
01:54:05,166 --> 01:54:08,284
I stopped asking if
there is a cure, you know...

1690
01:54:10,416 --> 01:54:16,375
30... 30 years ago because
the answer was always the same.

1691
01:54:16,833 --> 01:54:18,791
This... this is not a cure.

1692
01:54:18,875 --> 01:54:21,934
But it will bring you relief,
while you wear it.

1693
01:54:43,083 --> 01:54:44,500
- Sorry.
- Yes?

1694
01:54:44,583 --> 01:54:46,167
- Sorry to disturb you.
- Nothing.

1695
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
Is it a train to Sheffield?

1696
01:54:48,791 --> 01:54:50,875
I hope so.

1697
01:54:51,041 --> 01:54:53,000
- And where are you headed?
- To Edinburgh.

1698
01:54:53,083 --> 01:54:56,166
Then to Galashiels so a long way.

1699
01:54:57,416 --> 01:54:59,916
I love Edinburgh. A friend lives there.

1700
01:55:00,000 --> 01:55:02,166
Hey, worth a visit.

1701
01:55:07,875 --> 01:55:11,375
It's so quiet here.

1702
01:55:11,458 --> 01:55:14,166
There used to be one snoring here
man, and there was no silence.

1703
01:55:14,250 --> 01:55:16,250
- Really? Nope.
- Hey.

1704
01:55:16,333 --> 01:55:19,833
I wanted to go and catch it
his nose. So loud.

1705
01:55:20,000 --> 01:55:22,648
I just put it on
headphones. I said, "Oh..."

1706
01:55:23,208 --> 01:55:24,791
What are you listening to?

1707
01:55:24,958 --> 01:55:26,167
- Don't laugh.
- No, no.

1708
01:55:26,250 --> 01:55:27,666
- Do you promise?
- I promise.

1709
01:55:27,750 --> 01:55:30,666
- Better not.
- Popin. Come on.

1710
01:55:30,750 --> 01:55:33,875
- Well, don't laugh.
- I won't.

1711
01:55:33,958 --> 01:55:36,583
- Do you know? Don't you know?
- No.

1712
01:55:36,666 --> 01:55:38,458
Well, now I'm ashamed. Bring it back.

1713
01:55:38,541 --> 01:55:40,458
- I'm ashamed.
- Don't be shy.

1714
01:55:40,541 --> 01:55:43,750
No, I'm ashamed. Now I feel stupid.

1715
01:55:43,833 --> 01:55:46,458
- And who do you like?
- Anyone.

1716
01:55:46,541 --> 01:55:49,708
I listen to Pavarotti in the car. Seriously.

1717
01:55:51,413 --> 01:55:56,413
John continued to return to Nottingham,
to test a medical device.

1718
01:55:58,011 --> 01:56:03,164
New technologies, drugs and therapies can help many 
who live with Tourette syndrome.

1719
01:56:04,346 --> 01:56:09,567
But the strongest support is education, 
understanding and acceptance.

1720
01:56:10,942 --> 01:56:15,046
John still lives in Galashiels with his 
to the new black labrador Suki.

1721
01:56:18,978 --> 01:56:22,996
Don't worry, stand here. Wait! To me!

1722
01:56:24,041 --> 01:56:25,977
Come on. Tilly, no!

1723
01:56:26,576 --> 01:56:27,725
Sit down!

1724
01:56:28,791 --> 01:56:30,125
Sit down.

1725
01:56:30,541 --> 01:56:31,374
Wait!

1726
01:56:32,750 --> 01:56:35,125
Come on. Tilly, no!

1727
01:56:35,666 --> 01:56:38,208
When I feel like I'm going to say it,
I'm trying to stop

1728
01:56:38,291 --> 01:56:40,417
but i just feel i have to say it.

1729
01:56:40,500 --> 01:56:42,292
As if someone was forcing it out of me.

1730
01:56:42,375 --> 01:56:44,250
Fire!

1731
01:56:44,333 --> 01:56:47,666
God.

1732
01:56:48,958 --> 01:56:51,292
I used to not want to
go to school. Just...

1733
01:56:51,375 --> 01:56:52,917
because of bullying.

1734
01:56:53,000 --> 01:56:54,708
Jerk. Fuck it.

1735
01:57:01,291 --> 01:57:05,115
I still wonder why
it had to happen to me and it didn't…

1736
01:57:06,000 --> 01:57:09,416
criminals or those who deserve it.

1737
01:57:16,458 --> 01:57:20,291
John's first cry was, "Haha! You're going to die."

1738
01:57:22,416 --> 01:57:23,875
Fire away.

1739
01:57:24,416 --> 01:57:25,833
Shut up.

1740
01:57:25,916 --> 01:57:28,333
Other people in the group have partners.

1741
01:57:28,416 --> 01:57:30,791
And it was so hard for me to find someone

1742
01:57:30,875 --> 01:57:33,833
who I would feel I could trust.

1743
01:57:39,250 --> 01:57:40,875
Dottie.

1744
01:57:40,958 --> 01:57:43,166
- Clap!
- Are you okay?

1745
01:57:44,166 --> 01:57:47,625
You just keep living.
You just have to, somehow...

1746
01:57:47,708 --> 01:57:49,944
collect if you want.

1747
01:57:51,708 --> 01:57:53,541
Fucking rascals!

1748
01:57:59,458 --> 01:58:02,833
And now I'm in a position
where I can teach teachers.

1749
01:58:02,916 --> 01:58:04,667
I didn't know who I was for so long.

1750
01:58:04,750 --> 01:58:07,125
I didn't know what my purpose in life was.

1751
01:58:07,208 --> 01:58:09,125
I guess I finally figured it out.

1752
01:58:09,208 --> 01:58:11,914
This is what I want to do.
I want to go and help people.

1753
01:58:11,998 --> 01:58:29,258
Translated by: Bony_I

1754
02:00:24,100 --> 02:00:43,000
www.opensubtitles.org